Nakon što je strancima zabranjen ulaz na bazenu u švicarskom Porrentruyu zbog nasilja, seksualnog uznemiravanja i stalnih nereda, posjetitelji bazena i zaposlenici izražavaju zadovoljstvo tom odlukom. Stanovnici su uglavnom zadovoljni: prodaja sezonskih ulaznica je skočila, incidenti prestali…
Zabrana je uvedena nakon što su “francuski mladići migrantskog podrijetla” neprekidno izazivali probleme u bazenu i sanitarnim čvorovima, uključujući seksualno uznemiravanje mladih djevojaka. Situacija je čak izazvala i međunarodne naslove u medijima.
> Švicarski grad zabranio pristup gradskom bazenu za većinu stranaca
Porasla je prodaja sezonskih ulaznica
Ipak, švicarske novine 20 Minuten izvještavaju o naglom porastu prodaje sezonskih ulaznica nakon što je zabrana stupila na snagu, a incidenti prestali.
„Sve je prošlo vrlo dobro. Građani su ponovno otkrili kupalište uz mir i tišinu koja ga sada prati“, rekao je Lionel Maître, općinski vijećnik za turizam i slobodno vrijeme u Porrentruyu.
„Primijetili smo porast prodaje sezonskih ulaznica jer su građani konačno povratili dugo očekivani osjećaj sigurnosti. Od tada nije bilo problema niti novih zabrana kupanja.“
Maître je rekao da je postajalo sve uočljivije da su počinitelji imali arapska imena.
Apollo News također izvještava da je potreba za osiguranjem naglo nestala otkako je uvedena zabrana za strance.
„Ljudi su preskakali ogradu. Incidenti su bili česti. Nisu nas poštovali – čak ni zaštitare,“ rekla je Luna Lando, spasilac u vanjskom bazenu u Porrentruyu. Navela je kako joj se svakodnevna rutina potpuno promijenila.
Incidenti su prestali
„Sada je puno mirnije,“ rekla je Luna u intervjuu. „Više nema potrebe za osiguranjem.“
„Ne bismo više mogli dolaziti ovdje da mjere nisu uvedene,“ rekla je Vieira da Silva Aurelie, instruktorica plivanja iz drugog bazena u Švicarskoj za njemačke novine Welt.
Prema pisanju Welta, na tom mjestu su se ponavljale krađe, žene su bile izviždane, a djevojke su neprikladno dodirivali dječaci i muškarci. Jedna majka izjavila je da je zabranila svojoj kćeri da posjećuje bazen zbog straha za njezinu sigurnost. Čak je i Bild poslao novinara da izvještava o reakcijama na zabranu, što pokazuje koliko je priča odjeknula.
Prije opće zabrane, bazen je već izdao 20 „kućnih zabrana“ za određene pojedince, ali to nije bilo dovoljno za očuvanje mira. Problem? Bazen se nalazi samo nekoliko kilometara od francuske granice i grada Belforta. Iako je selo opisano kao tipično švicarsko, s brežuljcima i kravama na ispaši, predgrađa Belforta naseljavaju problematični strani mladići koji redovito izazivaju probleme u susjednom švicarskom mjestu.
Jedan 17-godišnji učenik, Alexi, rekao je za Bild da je sada mirno i da su krađe prestale.
„Bolje je ovako. Ponekad mi Švicarci uopće nismo mogli ući. Sada je mirnije, može se plivati i nema više krađa, nije moglo ovako dalje, da mi Švicarci više ne možemo ući u svoj bazen,“ rekao je.
“Policija je bila tamo gotovo svaki dan”
68-godišnja umirovljenica Chantalle složila se: „Bilo je puno problema s petnaestogodišnjacima koji su stvarali stres. Policija je bila tamo gotovo svaki dan.“
Stranci još uvijek mogu ući u bazen, ali samo ako imaju radnu dozvolu u Švicarskoj ili ako su gosti u lokalnom hotelu koji im daje karticu za bazen. Međutim, moraju platiti dvostruko više nego švicarski građani, što dodatno ograničava broj stranih gostiju.
>Sramotna izjava CDU-ovca: Evo kako pravda migrantsko napastovanje maloljetnica na bazenima
Iako zabrana formalno cilja sve strance, Bild navodi da su pravi cilj zapravo bili francuski mladići koji su narušili mirnu atmosferu bazena i počinili razne prekršaje.
51-godišnja učiteljica Melanie rekla je za Bild: „Problem je što se ljudi jednostavno boje velikih skupina koje se ne pridržavaju pravila u bazenu. Oni dolaze iz predgrađa Belforta u Francuskoj. To su ljudi koji i tamo prave probleme. Naravno, šteta je za sve druge koji sada više ne mogu ući, a nisu kriminalci.“
Međutim, 38-godišnji čistač Said, migrantskog podrijetla, rekao je: „Ovo diskriminira naše obitelji. Sada sve Francuze trpaju u isti koš. Ovo je manjina koja je ponekad napravila nered ovdje. To nije dobro. Bio sam ovdje mnogo puta i nisam doživio puno problema.“
Jedna Švicarka, Marie, izjavila je da joj se zabrana ne sviđa. „Idem u bazen svaki dan i žalim zbog ove odluke. Vidjela sam mnogo Francuza ovdje i nikad nisam primijetila probleme. Mislim da je odluka donesena zato što je često bila velika gužva. Možda previše. Ali problem se ne bi trebao rješavati na ovaj način,“ rekla je za Bild.
Tvrdnje policije
Međutim, policija u Porrentruyu ispričala je drugačiju priču, rekavši za Bild da su od početka sezone sredinom svibnja više puta pozivani na bazen, ponekad i „dva do tri puta na sat.“ Nisu zabilježene kaznene prijave, samo usmene pritužbe. No, od kada je zabrana stupila na snagu, policija više nije pozvana ni jednom, iako je prošlo tek kratko vrijeme.
Policija nije htjela komentirati tvrdnje zajednice da su francuski mladići migrantskog podrijetla uznemiravali djevojke. „Ne smijemo o tome govoriti,“ rekao je jedan službenik, dodajući da je medijska pažnja postala prevelika i da postoje pokušaji da se „ušutka zajednica.“
Bi li ovakva zabrana mogla funkcionirati i drugdje?
Činjenica je da njemačke novine pokazuju toliki interes za ovu zabranu jer i u njemačkim bazenima već godinama traju incidenti s mladim djevojkama koje su seksualno zlostavljane i uznemiravane. Osim toga, krađe, napadi i opći nered su česti, kako Remix News često izvještava.
Iako zabrana formalno pogađa sve strance, Bild ističe da su stvarni cilj francuski mladići koji su uništavali mir u bazenu sudjelovali u raznim kaznenim djelima, kao što su incidenti s uznemiravanjem.
Međutim, dok bi neki bazeni s jedinstvenim problemima poput onog u Porrentruyu mogli provesti takvu zabranu za strance, rašireni problem kakav postoji u Njemačkoj neće nestati takvom mjerom. Razlog je što problemi dolaze od osoba koje već žive u njemačkim gradovima i mjestima, a ne od „outsidera.“
U mnogim slučajevima riječ je o mladima rođenima od roditelja stranaca, koji već imaju njemačko državljanstvo.
Ipak, kraj problema u bazenima značio bi i manju potrebu za osiguranjem, što bi snizilo cijene ulaznica i pridonijelo mirnijoj i opuštenijoj atmosferi. Također bi nestale i policijske krizne ekipe na bazenima, kao što se viđa u Berlinu, pa bi policija bila oslobođena za druge poslove u gradovima.
Samo temeljne promjene na saveznoj razini u vezi s imigracijom i provedbom zakona mogu ponovno učiniti europske bazene mirnim i obiteljskim mjestima, piše Remix.
>Seksualni napadi na bazenima u Njemačkoj i Austriji postali su ljetna svakodnevica
Tekst se nastavlja ispod oglasa Tekst se nastavlja ispod oglasa