“Kurikulum ne traži poučavanje o društvenim uređenjima već kurikulum traži ishode u kojima ćemo usvojiti i primijeniti znanje o pisanju stanovnika država koji su izvedeni iz imena tih država” – rekla je za HRT Željka Zagorac, učiteljica i suautorica udžbenika Nina i Tino iz Prirode i društva za 4. razred osnovne škole u kojemu se, u nastavnoj jedinici o susjednim državama, navodi samo kako su stanovnici Bosne i Hercegovine – “Bošnjaci i Bošnjakinje”.
“Sporni zadatak je u tablici u kojoj su navedene susjedne države RH i uz svaku državu je trebalo izvesti ime stanovnika te države iz imena države. Ako imamo Sloveniju, djeca pišu Slovenac i Slovenka” – kaže ova učiteljica za HRT i u svemu tome – ne vidi ništa sporno.
I kad već ne vidi suautorica udžbenika, preko ovako sramotne pogreške ipak nije mogao prijeći izdavač udžbenika, Profil Klett, pa je, unatoč pokušajima opravdavanja te tvrdnjama recenzenta da je sve “izvučeno iz konteksta”, priopćio da je napravio promjenu u tim zadacima te da će u sljedećem tisku udžbenika ta promjena biti vidljiva.
Što kaže Ministarstvo?
O problemu se oglasilo i Ministarstvo obrazovanja koje je odgovornost prebacilo na nakladnika, poručujući da za sve pogreške u školskim udžbenicima odgovaraju oni, tj. odgovorna osoba koju su imenovali te da je nakladnik dužan sve pogreške otkloniti o svom trošku.
U nastavku su priopćenja i izjave – recenzenta, nakladnika i ministarstva.
Jedan od recenzenata kaže da u tekstu ne vidi ništa sporno.
“Smatram da je tablica i cijela ova vijest izašla izvan konteksta i konteksta udžbenika, udžbeničke serije i njegove koncepcije i kurikuluma”, kaže Tvrtko Pleić, recenzent udžbenika Nina i Tino.
Profil Klett poručuje:
“Budući da nismo željeli nikoga uvrijediti te da nismo imali namjeru naučiti učenike krivim činjenicama, a da bismo izbjegli moguće pogrešne interpretacije poput ove, već smo napravili promjenu u navedenim zadacima te će promjena biti vidljiva već u idućem tisku udžbenika”.
Oglasilo se i resorno ministarstvo.
“Prema Zakonu o udžbenicima i drugim obrazovnim materijalima za osnovnu i srednju školu prilikom prijave na Javni poziv za podnošenje prijave za odobravanje korištenja udžbenika u školi i uvrštavanje udžbenika u Katalog odobrenih udžbenika nakladnik, između ostaloga, prilaže i izjavu odgovorne osobe da odgovara za sve pogreške koje se pojave u udžbeniku te da će ih otkloniti o vlastitom trošku”, kažu u Ministarstvu znanosti i obrazovanja, prenosi HRT.
Bosna i Hercegovina država je triju konstitutivnih naroda, a to su; Hrvati, Bošnjaci/Muslimani i Srbi.