Premijerom komedije “Mala kavana” talijanskog komediografa Carla Goldonija u režiji Damira Lončara zagrebačko Gradsko kazalište Komedija u petak, 28. studenog, nastavlja sezonu.
Kako se ističe u najavi, Lončar će ujedno igrati glavnu ulogu vlasnika male kavane u komediji jednog od najznačajnijih svjetskih komediografa o “malom svijetu u kojem vladaju sva pravila velikoga svijeta, gdje se znatiželja i zavist izmijenjuju sa slatkim ljubavnim dogodovštinama”.
“La bottega del caffe” (Kavana) intrigantna je i vesela komedija mentaliteta koja čarobnim kazališnim sredstvima pokazuje razne nezgodne aspekte ljudske prirode, stoji u najavi.
Hrvatskoj je publici poznata pod nazivom “Kafetarija” u režiji Tomislava Radića, koji ju je prije tridesetak godina postavio na Dubrovačkim ljetnim igrama, preselivši radnju komada iz Mletaka u Dubrovnik. Predstava je godinama bila hit Igara, plijenila je svojim šarmom, lakoćom i maestralnom izvedbom Izeta Hajdarhodžića u ulozi gospara Lukše.
Po prijevodu Frana Čale s talijanskoga jezika, tekst je za izvedbu u Zagrebu obradio i prilagodio Damir Lončar te ju postavlja pod nazivom “Mala kavana”.
Priča je preseljena u Zagreb u 1910. godinu, a u Lončarovoj je obradi gospar Lukša postao zagrebački gospon Genček, nepogrešivo uvijek u pravu u pogledu baš svega, “gost koji sve čuje i o svemu priča, pred kojim je najpametnije ništa ne govoriti”.
Lončar je u predstavi nastojao čim više sačuvati Goldonijevu konstrukciju teksta, “uz neophodna kraćenja koja nalaže percepcija današnjeg gledatelja”.
“Atmosfera te predstave gledatelja će odvesti u romantični stari Zagreb kakav je nekad bio, a likovi podsjetiti na one koje se viđa svaki dan. Ona nam donosi svijet kavane u vrijeme kad je ispijanje kave bila novost i ritual, svijet kockara, kartaša, ogovaranja i trača, žena koje traže odbjegle muževe, poštenih plesačica”, stoji u njegovoj izjavi.
Genčeka utjelovljuje Željko Duvnjak “koji šarmira svojim toplim humorom i komičarskom vještinom”. U ostalim su ulogama Davor Svedružić, Filip Juričić, Vanja Ćirić, Jasna Palić Picukarić, Nina Kaić Madić, Vid Balog, Robert Budak/Ivan Magud te Goran Malus.
Scenograf i oblikovatelj svjetla je Ivo Knezović, a kostimografkinja Danica Dedijer.
