Republikanski kandidat za predsjednika Sjedinjenih Američkih Država Donald Trump zaključio je četverodnevnu konvenciju stranke u Milwaukeeju službenim prihvaćanjem kandidature. Bilo je to njegovo prvo obraćanje u javnosti otkako je proživio pokušaj atentata u Pennsylvaniji 13. srpnja, kada ga je metak pogodio u uho.
Trump je osobno sudjelovao u promjeni govora, napisanog prije tog dramatičnog događaja. Sadržaj govora većim je dijelom bio određen pozivom na jedinstvo, javlja N1.
U govoru se nije ni jednom trebao spomenuti sadašnji predsjednik Joe Biden, koji bi idućih dana, ako je vjerovati američkim medijima, trebao prepustiti utrku za predsjednika potpredsjednici Kamali Harris.
Trump se međutim nije držao najave, ipak je jednom spomenuo Bidena u najduljem nominacijskom govoru u povijesti. Trajao je jedan sat i 35 minuta.
Trump: Bit ću predsjednik svih Amerikanaca, a ne samo polovice
Cijeli događaj bio je popriličan show, baš u Trumpovom stilu. Nekako se to postavilo ispred politike, a njoj se okrenuo on sam kroz energičan govor pred energičnom publikom.
>Šarić: Osim atentatora, Trumpa je umalo ubila i ljevičarska ‘raznolikost’
“Hvala vam svima, hvala. Prijatelji, izaslanici i građani, stojim pred vama s porukom samopouzdanja, snage i nade. Za četiri mjeseca ostvarit ćemo veliku pobjedu i pred nama su četiri najbolje godine u povijesti zemlje.
Zajedno ćemo ostvariti prosperitet za sve, neovisno o tome koje je tko religije ili boje kože. Rastemo zajedno ili se raspadamo. Bit ću predsjednik svih Amerikanaca, a ne samo polovice, jer nema pobjede uz samo polovicu Amerikanaca. Zato, ponosno, prihvaćam vašu nominaciju”, započeo je Trump u vidno drugačijem tonu nego što je uobičajeno pa nastavio nakon poduljih i glasnih ovacija:
“Učinit ćemo to na pravi način. Počeo bih večer zahvalom američkom narodu za ljubav i podršku nakon pokušaja atentata na mene. Kao što znate, atentatorov metak je prošao nekoliko centimetara od moje glave. I sad ću vam reći prvi i posljednji put što se dogodilo jer je to jako bolno iskustvo za mene. Bilo je to toplo i divno poslijepodne, glazba je bila glasna i kampanja je išla dobro. Došao sam na pozornicu, publika je bila sretna, podržavala me…
Počeo sam govor na snažan i sretan način. Govorio sam o sjajnom poslu koji je moja administracija napravila na južnoj granici. Iza mene bio je veliki ekran koji je prikazivao brojke mojih uspjeha u tom segmentu i okrenuo sam se udesno kad sam čuo glasan zvuk te osjetio kako me nešto snažno udarilo po desnom uhu. Sebi sam rekao ‘Ovo može biti samo metak’ i pomaknuo desnu ruku prema uhu. Bila je puna krvi. Meci su nastavili letjeti dok su hrabri pripadnici tajne službe dotrčali na pozornicu, a stvarno su to brzo učinili… Hrabri su to ljudi, moram priznati. Osjećao sam se sigurno u tom trenutku, znao sam da imam Boga na svojoj strani. Osjetio sam to.”
‘Nisam trebao biti ovdje večeras’
Nastavio je s dojmovima. “Da sam samo malo pomaknuo glavu, ne bih bio ovdje s vama. Neobično je i što okupljeni nisu trčali prema izlazu, ostali su na mjestu, nisu se pomaknuli. Mnogi su hrabro gledali gdje je atentator i počeli su pokazivati prema njemu, može se to vidjeti na snimkama. Mnogi su životi tako spašeni. Ali, to nije razlog zašto se nisu pomaknuli, znali su da sam u strašnoj situaciji.
Mislili su da sam mrtav, vidjeli su me na tlu i vidjeli su krv. Nisu me željeli ostaviti i ta ljubav prema meni vidjela se na njihovim licima. Nevjerojatni ljudi. Meci su letjeli oko nas, ali osjećao sam se spokojno. I onda je sve stalo, atentator je bio eliminiran sa svega jednim metkom. Nisam trebao biti ovdje večeras, nisam…”
>Trump burno pozdravljen na republikanskoj konvenciji dva dana nakon atentata
Publika je nakon tih riječi ponovno počela s glasnom podrškom svom kandidatu.
“Ovdje sam zahvaljujući milosti dragog Boga. Kad sam ustao s tla, ljudi nisu mogli vjerovati da sam živ pa sam morao učiniti nešto. Podigao sam ruku visoko u zrak i počeo vikati “borba, borba, borba”. Tad su svi shvatili da sam dobro i zaurlali su u čast ove zemlje na način koji nikad prije nisam čuo. Bit ću do kraja života zahvalan na toj podršci koju sam doživio tog dana.
Nažalost, atentator je ubio jednog našeg sunarodnjaka, za kojeg svi govore da je bio divna osoba. Ranio je i dvije sjajne osobe. Razgovarao sam s obiteljima svih njih i rekao da će uvijek biti u mojim molitvama i mislima. Kroz posljednjih šest dana smo prikupili 6,3 milijuna dolara za obitelji nastradalih. A jedan moj prijatelj napisao mi je ček, imam ga ovdje, na milijun dolara.”
Trump: Lov na vještice protiv mene traje već osam godina
Zatim je pozvao na minutu šutnje i polako se okrenuo političkom dijelu govora.
“Odlučniji sam nego ikad prije da okrenemo Ameriku u pravom smjeru. Naša svrha je nepromijenjena, promijeniti aktualnu vlast i zamijeniti je boljom. Naši su ciljevi čisti i bez obzira na prepreke, nećemo se slomiti, odustati niti prestati boriti. Nikad.
Sve što imam za dati u srcu i duši, predajem našoj naciji. Okrenut ćemo je u boljem smjeru i to jako brzo. Ovi izbori trebali bi biti o izazovima s kojima se zemlja suočava te je ponovno učiniti sjajnom i sigurnom. U vrijeme kad nas politika dijeli, moramo zapamtiti da smo jedna nacija pred Bogom i da želimo pravdu za sve. Ne smijemo demonizirati političke protivnike. Demokrati bi željeli koristiti pravni sustav kao oružje protiv političkih protivnika.
Govore da želim uništiti demokraciju, ali ja je želim spasiti. Velika je vijest, kao što ste pročitali, da je u ponedjeljak odbačena na Floridi prijava protiv mene. Lažni slučaj bio je neustavan i cijeli sustav je odbačen, naravno. Ako demokrati žele ujediniti zemlju, trebaju prestati s lovom na vještice koji protiv mene traje već osam godina. Ali, pobijedit ćemo svejedno. Počašćen sam što u tome mogu biti sa svojom divnom ženom Melanijom.”
Zahvalio joj se u više navrata, kao i cijeloj užoj te široj obitelji i svima koji su sudjelovali u četverodnevnom događaju pa time potvrdio zaokret u javnom nastupu – obiteljske vrijednosti, jedinstvo i pomirljiviji ton. Prema političkim protivnicima ipak i dalje je upućivao otrovne strelice. Demokratkinju Nancy Pelosi nazvao je luđakinjom.
‘Demokrati napadima na mene uništavaju zemlju’
“Demokrati moraju prestati s napadima jer uništavaju ovu zemlju. Pobjeđujemo ih na svim poljima. Možda kad bi se trudili više činiti dobro za ovu zemlju, ona bi bila jača. Zato me izaberite u 11. mjesecu, otvoreno to tražim, ovdje sam kako bih kupio vaše glasove i iskren sam oko toga. Ovdje sam kako bih predstavio svoju viziju, svima. Zajedno ćemo voditi Ameriku prema vrhuncima kakve svijet nikad prije nije vidio.”
>Većina u EU parlamentu odbila raspravu o osudi atentata na Trumpa; Bartulica: To je skandalozno
Potom je krenuo s nabrajanjem svega što vidi kao uspjehe u svom prvom mandatu, a potom se okrenuo prema budućnosti.
“Mi smo nacija u propadanju. Inflacija nas uništava kao nikad prije. Nitko ovo nikad nije vidio. A tu su i ilegalni migranti. Dok ovdje sjedimo, događa se masovna invazija, nitko nikad prije to nije vidio. Svjedočimo i međunarodnoj krizi, imamo ratove u Europi i na Bliskom istoku, isto prijeti Tajvanu i diljem Azije. Postoji strah od Trećeg svjetskog rata. Vrijeme je za promjenu i moja administracija može pronaći rješenja. Imamo neustrašive ljude.
Završit ću ratove i spriječiti da se dogode novi. A oni… oni su neustrašivi samo kad treba lažirati izbore. Možete li vjerovati što su učinili? Mi ćemo dovesti do boljeg standarda i završit ćemo brojne stvari. Smanjit ćemo dug i poreze. Ljudi možda to ne razumiju, ali nitko ih nije spustio kao ja, a pritom su prihodi rasli. Ljudi su se pitali kako sam to uspio, ali jesam, zbog nižih poreza su se poslovi vratili kući pa donijeli milijarde dolara. Zato smo imali ekonomiju kakvu nitko nije vidio.
Pobjeđivali smo Kinu. Svi to znaju. I ponovit ćemo to. Isto tako, završit ću zid na granici, koji sam gotovo pa završio. To će zaustaviti ilegalne prelaske granice, zaustavit će invaziju. Završit ću i rat Rusije i Ukrajine, koji se ne bi dogodio da sam bio predsjednik. Ne bi se dogodio ni napad u Izraelu jer je Iran bio “švorc” dok sam bio predsjednik. Nažalost, potom se dogodila prevara na izborima, koju više nećemo dozvoliti, pa su omogućili Iranu da postane jači i sad je blizu nuklearnog naoružanja. Strašno što je ova administracija napravila. Ni deset najgorih predsjednika zajedno nije napravilo štetu kao Biden. Evo, jednom sam ga spomenuo, više neću. Sve ćemo pobijediti, njih (demokrate, op.a.), Kinu… Bit ćemo na vrhu.”
Trump obećao smanjenje poreza i iskorištavanje američkih potencijala
Publika skandira Trumpu koji prema anketama ima 52 posto podrške te je apsolutni favorit za pobjedu.
“Naši su protivnici sve uspjehe koje smo ostvarili pretvorili u poraze. Ilegalni migranti su okupirali ovu zemlju i uzimaju poslove našim građanima. Ali, ponovno ćemo biti sjajna nacija! Uz prave lidere, sve će se ispraviti. Zato, nadam se da ćete me podržati jer vratit ću vam američki san. O njemu više ništa ni ne čujemo… S velikom poniznošću, pozivam vas da budete uzbuđeni zbog budućnosti ove zemlje. Budite uzbuđeni.”
Napao je i medije, a potom im sugerirao neka viđenja onoga što izvješćuju…
“Svi su oni rekli da bi ovo mogla biti najbolja i najorganiziranija kampanja koju su vidjeli. I to je istina, ova ljubav se osjeti. Za razliku od demokrata, koji dosađuju stotinama stranica ispunjenih rečenicama koje niti njih ne zanimaju. Zato kod njih ne postoji ovo što mi imamo.
I kad preuzmemo vlast već prvi dan ćemo uvesti promjene na bolje, odmah ćemo podići standard građana, spustiti cijene, ponovno će mladi moći kupovati kuće i stanove. Spustit ćemo cijene energenata i samim time cijene prijevoza, namirnica… A imamo i više crnog zlata od svih, odmah je ispod nas. Mi imamo, Kina nema.
Tijekom mog mandata bili smo energetski neovisni, a sad ćemo biti dominantni i opskrbljivati druge pa tako višestruko smanjiti dug. A spustit ćemo i poreze. Odmalena sam gledao političare i uvijek su govorili o poreznim rezovima, cijeli život sam to gledao. Ova administracija povećala ih je za četiri puta i očekuju nove glasove?! Mi ćemo spustiti poreze i omogućiti ekonomski rast, zaustavit ćemo inflaciju. Bilijune dolara koji sjede netaknutima proslijedit ćemo u prave projekte, a ne zelene prevare.”
‘Druge zemlje su se nazivale našim saveznicima, a živjele su od nas’
“Predugo su nas druge zemlje iskorištavale i nazivale se našim saveznicima, a zapravo bi živjeli od nas. Kad sam bio predsjednik, prestali su i počeli smo raditi promjene kakve nikad prije nisu viđene. Moji trgovinski sporazumi bili su najbolji ikad viđeni, tako su mi govorili.”
Koronavirus je ponovno nazvao “kineskim virusom”, a drugim zemljama najavio da više neće moći iskorištavati Ameriku i Amerikance.
>Horvat Vuković iznijela sulude optužbe protiv Trumpa, te mu poželjela da ‘krepa’
“Preuzet ćemo automobilsku industriju, spasit ćemo stotine tisuće radnih mjesta i vratit ćemo sve što smo izgubili. A temelj svega su porezni rezovi. I još nešto… Sve možemo zaboraviti ako ne zaustavimo invaziju ilegalnih migranata. Hoćemo, jako brzo, čim preuzmemo vlast.”
Posvetio je podulji dio govora toj temi i ustvrdio da druge zemlje šalju svoje kriminalce i ubojice preko američke granice pa uzimaju poslove Amerikancima, ponajviše ratnim veteranima, crnačkoj i hispano zajednici.
Najava oštrih mjera protiv ilegalnih migracija
“Koriste našu socijalnu pomoć da bi živjeli u hotelima dok naši sunarodnjaci žive na ulici. Deportirat ćemo ih! Deportirat ćemo najviše ljudi u povijesti! Ponovno ćemo biti jaka zemlja, kao što smo bili za vrijeme mog prvog mandata. Nije bilo ratova dok sam bio predsjednik jer su nas se svi bojali. I mađarski premijer Viktor Orban je rekao da me svijet treba.
Pod mojim vodstvom Rusija ništa nije uzela! Porazili smo ISIS u Iraku i Siriji za nekoliko mjeseci iako su rekli da će trebati pet godina. Imamo sjajnu vojsku. A dobro sam se slagao i s Kimom Jong-unom, slagat ću se ponovno iako mediji to ne vole čuti. Dobro je slagati se s nekim tko ima puno nuklearnog oružja. Kad sam bio predsjednik, nije izvodio ovo što sad izvodi. Jednim telefonskim pozivom završit ću ratove.”
Obećao je i da će pod njime Amerika biti toliko jaka da će naći lijek za rak, Alzheimer… i tako napravio uvod u nove napade, odnosno, teme koje je tijekom govora propustio spomenuti.
>Biden poticao pristaše da im Trump bude ‘meta’, priznao da je pogriješio
“To je muški posao, za prave muškarce. Mi nećemo dozvoliti da se muškarci natječu u ženskim sportovima. Nećemo živjeti u takvom svijetu. Ili u svijetu gdje nije dozvoljeno kupovati automobile na fosilna goriva. Ukinut ćemo zabrane za to odmah prvi dan!”
‘Svaki dan na ovoj zemlji Božji je dar’
Vratio se pokušaju atentata, da zaključi kako je počeo – pomirljivo i skromno.
“Ako smo nešto naučili, to je da nam svaki dan može biti posljednji. Svaki dan na ovoj zemlji Božji je dar. I nisam ovdje zbog sebe, tu sam zbog vas, zbog ove nacije. Predugo smo se zadovoljavali s premalo, predugo su nas uvjeravali da moramo smanjiti očekivanja. Vrijeme je da ih povećamo, vrijeme je za neustrašivo vodstvo, za ambiciozno vodstvo.
Ali, dok energiju trošimo na međusobne sukobe, nećemo napredovati i ispuniti potencijal. Zato, zajedno moramo pisati novo poglavlje američke povijesti i zajedno ostvariti uspjeh. Učinimo ovu zemlju ponovno sjajnom. Neću vas iznevjeriti, svaki dan ću se boriti za vas, nitko neće biti zaboravljen i zajedno ćemo pobijediti, pobijediti, pobijediti…
Ništa nas neće ometati, ništa nas neće usporiti i nitko nas neće zaustaviti. Ići ćemo predano prema cilju i nećemo pokleknuti. Spasit ćemo republiku i američka budućnost bit će bolja, veća, ujedinjenija i slobodnija nego ikad prije. Jednostavno postavljeno, jako brzo ćemo ponovno učiniti Ameriku sjajnom”, rekao je na kraju Trump.
Tekst se nastavlja ispod oglasa