Nakon što je reperski zagrebački dvojac Tram 11 objavio novi album Jedan na jedan, diskografska kuća Menart prekinula je suradnju s njima. Menart i Tram 11 surađivali su 20 godina, a suradnja je prekinuta zbog stihova koji se ne sviđaju ljevičarskim medijima i novinarima.
Menart poručuje kako je “objava spomenutog albuma uvrijedila dio publike”, ali ne spominju kako je rap u svom izričaju uvijek prostački, ali u rapu Tram 11 je različito jedino to što se psovke odnose na ljevicu.
Napad ljevičarskih medija
Menart je reagirao nakon što su ovih dana ljevičarski mediji i novinari analizirali stihove dvojca Tram 11. Ljevičarski mediji zaključili su da stihovi nisu na njihovoj lijevoj ideološkoj liniji. Iako je do sada sve i svašta nazivano ‘umjetničkim slobodama’, sada su one naglo nestale.
Grupu Tram 11 čine dva glazbenika koji pjevaju o svojim uvjerenjima, te imaju snažne i agresivne stihove, baš poput mnogih američkih repera. Mnogima se može ne svidjeti takav izričaj, kao i psovke koje upotrebljavaju. Ali rap je često upravo takav.
Na prvi dan objavljivanja albuma, portal Ravno do dna objavljuje članak u kojemu se negativno osvrće na album zagrebačkog dvojca. Zatim je njihov album negativno komentirao i redatelj Anđelo Jurkas. Oglasile su se i Novosti, a i 24sata je prenio članak s portala Ravno do dna.
Portal Novosti je izvijestio da se u spomenutom albumu radi o “koktelu homofobije i mizoginije, šovinističke jugo- i srbofobije, antikomunizma, negiranja ustaških zločina, mržnje prema medijima i liberalnom civilnom društvu, korona-skepticizma, prozivanja “izdajnika”, prizivanju militarizma i nasilja, uz standardni brutalni seksizam na ostatku albuma”.
Jedna rap grupa napada se samo zato što u svojim pjesmama ne funkcionira onako kako bi antifa i ljevica u Hrvatskoj to željeli.
Mojmira Pastorčić ugostila Tram 11, pa se ispričavala
Zanimljivo, RTL-ova voditeljica Mojmira Pastorčić pozvala je repere iz Tram 11 da predstave novi album, ali kad je shvatila o čemu se radi u njihovim pjesmama Pastorčić se ispričavala kolegici s RTL-a Danki Derifaj.
U sljedećem RTL Direktu je ugostila rap grupu 30zona i u razgovoru rekla za gostovanje Tram 11: “Tad nisam znala kakvi su im skandalozni tekstovi, pjevaju o mitu o Jasenovcu, o mojoj kolegici Danka Partizanka. To je naravno moja greška.”
Menart prekinuo suradnju radi stihova koji se ne sviđaju ljevičarskim medijima
Zanimljivo je da je izdavačka kuća s kojom zagrebački dvojac zadnjih 20 godina surađuje, radi stihova koji se ne sviđaju ljevičarskim medijima i novinarima, prekinula dugogodišnju suradnju.
“Diskografska kuća Menart raskida ugovor s grupom Tram 11. Nedavno objavljeni album ‘Jedan i jedan’ odlučili smo povući i iz fizičke prodaje te sa svih digitalnih streaming servisa. Svjesni smo i žao nam je što je objava spomenutog albuma uvrijedila dio publike. To nam nikako nije bila namjera i radimo sve kako bismo ispravili ovaj nenamjeran propust. Menart nikada nije podupirao nikakav oblik mržnje, već slobodu govora i različitosti.
Album ‘Jedan i jedan’ objavili smo prvenstveno zbog uspješne dvadesetogodišnje suradnje s Tram 11 te golemog interesa publike koji se pokazao najavom izlaska albuma ‘Jedan i jedan’. Menart posluje 25 godina i ponosni smo što je u našem katalogu široka lepeza glazbenika koji djeluju u svim glazbenim žanrovima”, stoji u priopćenju.
> Pupovčeva supruga i Anto Nobilo stali u obranu Derifaj: ‘Ne daj se, Dančilo’
Rap kao glazbeni izričaj
Rap u svom izričaju često je prostački, rabe se psovke. U američkom rapu postoje dvije ekstremne strane – rap o američkim bandama i onaj hedonistički (rap o bogatstvu, drogi, ženama) te je sve popraćeno uvredama i psovkama.
U rap albumu Tram 11 različito je to što se u ovom slučaju psovke odnose na ljevicu. U pjesmi PŠK dvojac je RTL-ovu reporterku Danku Derifaj koja je provalila na terasu Marka Perkovića Thompsona nazvao “partizankom”. Također su prozvali i premijera Andreja Plenkovića i predsjednika Hrvatskog sabora Gordana Jandrokovića.
Koji su ‘sporni’ stihovi?
Prenosimo stihove pjesme “PŠK”:
“Na čelu ti petokraka, u oku dugine boje/ u kol’ko si udruga što milijardu kuna broje/ Puši ku*ac malo Titu malo Castru/ k’o Danka partizanka provaljuješ na terasu/ Ne voliš kuhara, ali dobro grabiš iz lonca / Svi ste tu zbog novca kao mit iz Jasenovca / Balaševići, nema vam države ni na igrici / pušite ku*ac za ćirilicu na Ilici / Bipolarni bipsići, je*o li vas ćaća / k’o Plenki i Njonjo, svi ste topla braća / olfo tolerantni, orjunaški unučići / toliko puše ku*ac da ih zovemo Pušići.”
U pjesmi “Tko nam je probao uzeti sjaj” govori se: „Žene s karijerom ljube kućne ljubimce. Urbana spika, psi se vodaju na uzici. Nema djece, nikog nema na ulici.“ „Kukavice šute, četnici su u gradu, ista go..a, samo su obrijali bradu“. „U modi je bit’ peder mudar i prepreden nevladin organizirani jednoumni kreten“.
‘Sporni’ su još i stihovi:
“Nisam ti ja tata, ne glumi mi brata, ja sam braniteljski portal, a ti k**va s Faktografa”
„Našminkan si kao neki gay s Eurosonga, loša ti je droga, makni se sa svoga, izgledaš jadno kao leftardski prosvjed GONG-a“.
“Fali tebi vojska da te spremnog vrati doma… tebi fali masti, kruha, zidarska iza uha, život nije cajka, hrpa govana bez sluha.”
U pjesmi “Fali vam” se navodi: “Ljubavi ti fali 500.000 kad slavi… i Fali tebi osjećaj crven bijeli plavi.”
Tko čini Tram 11?
Reperski zagrebački dvojac Tram 11 jedni su od pionira uspješnih repera u Hrvatskoj. Ovaj dvojac čine reperi Srđan Ćuk i Nenad Šimun, poznatiji kao »General Woo« i »Target« koji su 1996. osnovali svoju grupu – Tram 11. Sastav se raspao 2003., te se ponovno vratio na scenu 2017. godine.
Nenad Šimun, zvan Target, Zagrepčanin je koji je oduvijek volio stari rap. Kroz poznanstva i razmjenu iskustava upoznao je i Srđana Ćuka, poznatijeg kao General Woo. General Woo je Vukovarac koji je došao u Zagreb još ’90-ih kao izbjeglica. Sam naziv reperskog sastava nazvan je po zagrebačkom tramvaju broj 11. Budući da je Target s Vrapča, a General Woo iz Dubrave, tramvaj koji ih je povezivao, točnije okretište Črnomerec i okretište Dubrava, bio je tramvaj broj 11. Stoga, odlučili su i svoj sastav tako nazvati.
Nakon što se dvojac razišao 2003. godine, Targetu umire otac te se nalazi u teškoj psihološkoj krizi. Za to vrijeme General Woo izdaje nekoliko samostalnih albuma. U svojim albumima General Woo prozivao je licemjere među političarima, u Crkvi. Nakon 14 godina razdvojenosti, dvojac se ponovno spojio 2003. godine te ove, 2022. godine, 22 godine nakon zadnjeg zajedničkog albuma, odlučili su izbaciti novi album – ‘Jedan i jedan’.
Tekst se nastavlja ispod oglasa