“Mit iz Jasenovca” i neki drugi stihovi zaboljeli su ljevicu.
Nakon što je diskografska kuća Menart raskinula ugovor s grupom Tram 11 zbog stihova na njihovom novom albumu, Genaral Woo i Target reagirali su na kritike za Dnevnik Nove TV.
Na više od dva desetljeća čekao se novi album kultne hip hop grupe Tram 11.
Podsjetimo, zbog stihova na albumu Jedan na jedan, ovog se reperskog dvojca odrekla diskografska kuća Menart.
Nisu požalili ni jedan stih
Oni, kažu, nisu požalili niti jedan stih.
“Ne voliš kuhara, ali dobro grabiš iz lonca, svi ste tu zbog novca kao mit iz Jasenovca”, pjevaju u jednoj od pjesama s ovog albuma.
“Zašto sam ja rekao da je mit iz Jasenovca? Ono mit je. To treba istražiti, ono raskopat”, kazao je za Dnevnik Nove TV General Woo iz grupe Tram 11.
Oni, kažu, stoje iza svojih tekstova.
“U hip hopu, mi smo dvije jedinice, 1 i 1 nisu dva nego jedanaest, kužiš ono, i svatko ima svoj mikrofon”, smatra Target iz grupe Tram 11.
A time, kažu, i pravo na izražavanje mišljenja. Iz Menarta ne žele pred kamere. Ostaju samo na priopćenju.
Ograđivanje Menarta
“Svjesni smo i žao nam je što je objava spomenutog albuma uvrijedila dio publike. To nam nikako nije bila namjera i radimo sve kako bismo ispravili ovaj nenamjeran propust. Menart nikada nije podupirao nikakav oblik mržnje već slobodu govora i različitosti”, priopćili su iz diskografske kuće prilikom najave raskida suradnje.
Znakovito, komentare na Facebooku Menart je ograničio. Dok ih neki kritiziraju za licemjerje, Tram 11 nisu ogorčeni.
“Malo nas je šokiralo u početku, ali shvatili smo zašto je to, da se vrši pritisak na njih sa svih strana”, komentirao je Genaral Woo.
Dok ih sud ne zabrani, ljudi imaju pravo govoriti o čemu god žele – smatra glazbeni kritičar Hrvoje Horvat.
“Tu se zaista radi o brutalnom rječniku kojim se Tram 11 obračunavaju s neistomišljenicima na političkoj sceni. Politički se apsolutno ne slažem s njima, ali se radi o tehnički odlično realiziranoj ploči”, kaže Horvat.
“Mislite li na kraju svega da ste pretjerali?” – upitala ih je novinarka Nove TV.
“Mislim da smo malo zakoračili u nekakve, kako se zove, vode dublje, ali opet, kako se zove, da je sve to u sferi rap izražaja”, rekao je Target.
“Lažna ste roba, kao Fubu iz Koščinjske, hejteri šahovnice, klonovi sa pozornice, di su maskice, pucajte si u sljepoočnice”, još je jedan od stihova s novog albuma Tram 11.
Napad ljevičarskih medija
Menart je reagirao nakon što su ovih dana ljevičarski mediji i novinari analizirali stihove dvojca Tram 11. Ljevičarski mediji zaključili su da stihovi nisu na njihovoj lijevoj ideološkoj liniji. Iako je do sada sve i svašta nazivano ‘umjetničkim slobodama’, sada su one naglo nestale.
Grupu Tram 11 čine dva glazbenika koji pjevaju o svojim uvjerenjima, te imaju snažne i agresivne stihove, baš poput mnogih američkih repera. Mnogima se može ne svidjeti takav izričaj, kao i psovke koje upotrebljavaju. Ali rap je često upravo takav.
Na prvi dan objavljivanja albuma, portal Ravno do dna objavljuje članak u kojemu se negativno osvrće na album zagrebačkog dvojca. Zatim je njihov album negativno komentirao i redatelj Anđelo Jurkas. Oglasile su se i Novosti, a i 24sata je prenio članak s portala Ravno do dna.
Portal Novosti je izvijestio da se u spomenutom albumu radi o “koktelu homofobije i mizoginije, šovinističke jugo- i srbofobije, antikomunizma, negiranja ustaških zločina, mržnje prema medijima i liberalnom civilnom društvu, korona-skepticizma, prozivanja “izdajnika”, prizivanju militarizma i nasilja, uz standardni brutalni seksizam na ostatku albuma”.
Jedna rap grupa napada se samo zato što u svojim pjesmama ne funkcionira onako kako bi antifa i ljevica u Hrvatskoj to željeli.
Mojmira Pastorčić ugostila Tram 11, pa se ispričavala
Zanimljivo, RTL-ova voditeljica Mojmira Pastorčić pozvala je repere iz Tram 11 da predstave novi album, ali kad je shvatila o čemu se radi u njihovim pjesmama Pastorčić se ispričavala kolegici s RTL-a Danki Derifaj.
U sljedećem RTL Direktu je ugostila rap grupu 30zona i u razgovoru rekla za gostovanje Tram 11: “Tad nisam znala kakvi su im skandalozni tekstovi, pjevaju o mitu o Jasenovcu, o mojoj kolegici Danka Partizanka. To je naravno moja greška.”
Menart prekinuo suradnju radi stihova koji se ne sviđaju ljevičarskim medijima
Zanimljivo je da je izdavačka kuća s kojom zagrebački dvojac zadnjih 20 godina surađuje, radi stihova koji se ne sviđaju ljevičarskim medijima i novinarima, prekinula dugogodišnju suradnju.
“Diskografska kuća Menart raskida ugovor s grupom Tram 11. Nedavno objavljeni album ‘Jedan i jedan’ odlučili smo povući i iz fizičke prodaje te sa svih digitalnih streaming servisa. Svjesni smo i žao nam je što je objava spomenutog albuma uvrijedila dio publike. To nam nikako nije bila namjera i radimo sve kako bismo ispravili ovaj nenamjeran propust. Menart nikada nije podupirao nikakav oblik mržnje, već slobodu govora i različitosti.
Album ‘Jedan i jedan’ objavili smo prvenstveno zbog uspješne dvadesetogodišnje suradnje s Tram 11 te golemog interesa publike koji se pokazao najavom izlaska albuma ‘Jedan i jedan’. Menart posluje 25 godina i ponosni smo što je u našem katalogu široka lepeza glazbenika koji djeluju u svim glazbenim žanrovima”, stoji u priopćenju.
> Pupovčeva supruga i Anto Nobilo stali u obranu Derifaj: ‘Ne daj se, Dančilo’
Rap kao glazbeni izričaj
Rap u svom izričaju često je prostački, rabe se psovke. U američkom rapu postoje dvije ekstremne strane – rap o američkim bandama i onaj hedonistički (rap o bogatstvu, drogi, ženama) te je sve popraćeno uvredama i psovkama.
U rap albumu Tram 11 različito je to što se u ovom slučaju psovke odnose na ljevicu. U pjesmi PŠK dvojac je RTL-ovu reporterku Danku Derifaj koja je provalila na terasu Marka Perkovića Thompsona nazvao “partizankom”. Također su prozvali i premijera Andreja Plenkovića i predsjednika Hrvatskog sabora Gordana Jandrokovića.
Koji su ‘sporni’ stihovi?
Prenosimo stihove pjesme “PŠK”:
“Na čelu ti petokraka, u oku dugine boje/ u kol’ko si udruga što milijardu kuna broje/ Puši ku*ac malo Titu malo Castru/ k’o Danka partizanka provaljuješ na terasu/ Ne voliš kuhara, ali dobro grabiš iz lonca / Svi ste tu zbog novca kao mit iz Jasenovca / Balaševići, nema vam države ni na igrici / pušite ku*ac za ćirilicu na Ilici / Bipolarni bipsići, je*o li vas ćaća / k’o Plenki i Njonjo, svi ste topla braća / olfo tolerantni, orjunaški unučići / toliko puše ku*ac da ih zovemo Pušići.”
U pjesmi “Tko nam je probao uzeti sjaj” govori se: „Žene s karijerom ljube kućne ljubimce. Urbana spika, psi se vodaju na uzici. Nema djece, nikog nema na ulici.“ „Kukavice šute, četnici su u gradu, ista go..a, samo su obrijali bradu“. „U modi je bit’ peder mudar i prepreden nevladin organizirani jednoumni kreten“.
‘Sporni’ su još i stihovi:
“Nisam ti ja tata, ne glumi mi brata, ja sam braniteljski portal, a ti k**va s Faktografa”
„Našminkan si kao neki gay s Eurosonga, loša ti je droga, makni se sa svoga, izgledaš jadno kao leftardski prosvjed GONG-a“.
“Fali tebi vojska da te spremnog vrati doma… tebi fali masti, kruha, zidarska iza uha, život nije cajka, hrpa govana bez sluha.”
U pjesmi “Fali vam” se navodi: “Ljubavi ti fali 500.000 kad slavi… i Fali tebi osjećaj crven bijeli plavi.”
Tko čini Tram 11?
Reperski zagrebački dvojac Tram 11 jedni su od začetnika uspješnih repera u Hrvatskoj. Ovaj dvojac čine reperi Srđan Ćuk i Nenad Šimun, poznatiji kao »General Woo« i »Target« koji su 1996. osnovali svoju grupu – Tram 11. Sastav se raspao 2003., te se ponovno vratio na scenu 2017. godine.
Nenad Šimun, zvan Target, Zagrepčanin je koji je oduvijek volio stari rap. Kroz poznanstva i razmjenu iskustava upoznao je i Srđana Ćuka, poznatijeg kao General Woo. General Woo je Vukovarac koji je došao u Zagreb još ’90-ih kao izbjeglica. Sam naziv reperskog sastava nazvan je po zagrebačkom tramvaju broj 11. Budući da je Target s Vrapča, a General Woo iz Dubrave, tramvaj koji ih je povezivao, točnije okretište Črnomerec i okretište Dubrava, bio je tramvaj broj 11. Stoga, odlučili su i svoj sastav tako nazvati.
Nakon što se dvojac razišao 2003. godine, Targetu umire otac te se nalazi u teškoj psihološkoj krizi. Za to vrijeme General Woo izdaje nekoliko samostalnih albuma. U svojim albumima General Woo prozivao je licemjere među političarima, u Crkvi. Nakon 14 godina razdvojenosti, dvojac se ponovno spojio 2003. godine te ove, 2022. godine, 22 godine nakon zadnjeg zajedničkog albuma, odlučili su izbaciti novi album – ‘Jedan i jedan’.
Tekst se nastavlja ispod oglasa