Popularni rap dvojac iz Tram 11, Target i General Woo, poslali su jasne poruke kritičarima u podcastu Večernjeg lista nakon što je njihov izdavač Menart povukao album Jedan i jedan te se ispričao publici zbog spornih stihova.
Zbog lavine kritika odgovorili su kolegama sa scene, političarima i stručnjacima koji tvrde da su njihove rime govor mržnje te objasnili što znače stihovi o Jasenovcu, zašto prozivaju ljevičarske udruge koje sišu novac građana. Progovorili su o ratu i odgovorili ima li u njihovim stihovima populizma ili svoje stavove žive potpuno. Odgovarajući kritičarima, dotaknuli su se Ede Majke, PR-stručnjaka i Anđelka Jurasa.
Dugoočekivani album najavili su prošlog ljeta pjesmom ‘Je*eš sliku svoju’, nakon pauze od 17 godina. Pioniri hip-hop scene kazali su tada kako je pjesma koja kritizira društveni fenomen fotografiranja samog sebe i postavljanja fotografija na društvene mreže tek zagrijavanje za ono što slijedi.
Mnogobrojne reakcije iz svih sfera
Izlazak albuma izazvao je mnogobrojne reakcije iz svih sfera. Kritiziraju ga glazbenici, političari, profesori, novinari, PR-ovci razni drugi stručnjaci te analiziraju jesu li rime Targeta i Woo-a govor mržnje ili umjetnička sloboda, a diskografska kuća Menart koja s Tramovcima surađuje skoro 30 godina otkazala im je suradnju i ispričala se publici.
“Svi ste tu zbog novca kao mit iz Jasenovca, balaševići nema vam države ni na igrici, pušite ku*ac za ćirilicu na Ilici, bipolarni bipsići, je*o li vas ćaća, ko Plenki i Njonjo svi ste topla braća”, jedan je od stihova koji je hip hop dvojac analizirao.
Ima li u njihovim riječima populizma, kao što to tvrdi primjerice Edo Majka i smatraju li potez Menarta cenzurom, neka su od pitanja na koja su Woo i Target odgovorili u studiju.
– Sad je to eskaliralo, dvije su strane i sada se navlače po pitanju slobode govora i kulture otkazivanja. Dobro smo – kazao je uvodno General Woo te dodao kako rade na tome da se album vrati u prodaju.
– Potez se dogodio ne njihovom željom, ne bi izdali album da im nije okej. Morali su popustiti pritisku, mi ne znamo detalje – kazao je govoreći o Menartu.
> Diskografska kuća Menart prekinula suradnju s Tram 11 zbog kritika lijevih medija: Gdje su nestale ‘umjetničke slobode’?
> Reperi Tram 11 nakon udara ljevičara stali iza svojih pjesama: ‘Sve je to u sferi rap izražaja’
– Naravno, ljudi nemaju percepciju što se tiče te situacije da je netko vršio pritisak na izdavačku kuću. Svi njih okrivljuju što nisu stali iza nas – dodao je.
– Našli su se u takvoj situaciji da im ne ukinu ostale beneficije. Mi ih razumijemo – nadovezao se Target.
‘Govorimo iz perspektive čovjeka koji je marginaliziran’
– Mi seciramo društvo i promatramo što su problemi, kako se ljudi ponašaju, koje su aktualne i svevremenske političke teme i onda mi izrazimo sebe kroz jedan dio tih ljudi – pojašnjavaju.
Kako navode, njihov album nije vezan uz govor mržnje, nego uz čistu slobodu govora i umjetničko izražavanje. – Mi ne pozivamo na nasilje, govorimo svoje mišljenje u svemu tome – kaže Woo, a Target dodaje:
– Govorimo iz perspektive čovjeka koji je marginaliziran. Ne pričamo o autima, ženama, nakitu kao neki reperi. Pričamo o stanju društva.
Za “lažne poltrone”, koje je spomenuo u jednoj izjavi, Woo navodi da su to “svi koji se šaltaju u politici, likovi koji su uvijek povezani s politikom i novcima iz politike”. Kritizirali su i medije te pojasnili što im to smeta. – Smeta nas forsanje jednoumlja u svim mainstream medijima, smeta nas što nema istraživanja – kaže Woo.
– Mi smo domoljubi. Nas ljevica, desnica ne zanima – kazao je.
Kada rade na albumu, pojašnjavaju, ne gledaju da bude politički.
– Mediji su stali iza Dežulovića, di prosipa katastrofa stvari. On može napisati što hoće, ima svoje mišljenje. Mene je pogodilo, ali ga ne želim zabraniti niti ukinuti – navodi Woo.
– Ljudi shvaćaju kako shvaćaju, mi tu ne možemo ništa. Netko će se naljutiti – smatraju govoreći o svojoj glazbi.
‘Jasenovac je mit dok se sve ne istraži’
O stihovima “Svi ste tu zbog novca kao mit iz Jasenovca, balaševići nema vam države ni na igrici, pušite k***c za ćirilicu na Ilici, bipolarni bipsići, j**o li vas ćaća, ko Plenki i Njonjo svi ste topla braća” Woo kaže da je sve u metafori. Jasenovac je, navodi, mit dok se sve ne istraži.
– Općenito što je tamo bilo, što se događalo, brojke, ljude. Iskopaj, istraži. Povijest je non stop revizija. Našlo se svašta u arhivama – navodi.
Na pitanje jesu li ih pogodile brojne kritike kolega, Woo kaže kako su bili iznenađeni.
– Čitali smo malo kritike. Vidjeli smo neke kolege, malo smo se čudili zašto tako. Mislio sam da oni podržavaju to što rade, s čim se bave. Slobodu govora, drugo mišljenje. Očito ne – navodi. Albumom su, kažu, zadovoljni.
– Nismo ni očekivali da ćemo ga napraviti tako dobro – navodi Target. Politika je, navode, sastavni dio društva te je to razlog zašto o njoj pričaju.
– Većina koja nas napada su lijeve udruge. Ne može se skakati svima za vrat ako imaju drugačije mišljenje. Nas su izetiketirali da smo neonacisti, idući tjedan ćemo biti na naslovnici da smo bili s Vidoševićem na safariju i da sam golim rukama ubijao nosoroge – kaže Woo.
> Tram 11 podržali obožavatelji na društvenim mrežama: ‘Podrška na najjače! Gdje kupiti album?’
> Tram 11: Kulturu otkazivanja već su osjetili i neki naši povjesničari, književnici i novinari
Na pitanje može li se odijeliti lik od djela, Woo kaže se nije moguće svima svidjeti.
– Slušam masu repera koji me znaju naživcirati, ali pređem preko toga. Čak u Americi kada su bila natezanja s Trumpom, gledam što to radite, ali nisam uzeo CD i bacio ga u smeće – dodaje. Na pitanje jesu li homofobi, odgovaraju da nisu.
– Vidimo koji su problemi, o tome pričamo – kažu.
‘Vode države, mogu ljudi reći što hoće o njima’
Plenkovića i Jandrokovića spominju jer su na vodećim pozicijama u državi.
– Vode države, mogu ljudi reći što hoće o njima – zaključuju te navode kako ima političara kojima su zadovoljni.
– Mlada sfera je došla u Sabor pa se ljudi zalažu, postavljaju pitanja, a ljudi hoće konkretne korake. Oporba napada HDZ, a trebaju im smjernice da pokrenu promjenu – kaže Target. Woo se osvrnuo na spominjanje rata.
– Tko je kriv zašto to nije iza nas. Mene ta tema ubija u pojam i zato se referiram svojim statusima na fejsu oko toga. Taj problem nije riješen, nama koji smo žrtve, ima teških žrtava, to je kopanje po ranama – kaže te se osvrće na braniteljske udruge.
– Moje mišljenje je da bi trebalo osnovati krovnu organizaciju jer ovako ima sto šerifa. Ovako ima na vrhu braniteljskih udruga ispolitiziranih likova koji su u strankama. Branitelji bi trebali biti branitelji – kaže. Govoreći o daljnjim planovima, ističu kako im je cilj vratiti album u prodaju.
‘Radimo na tome da se album vrati u prodaju’
– Hoćemo da album zaživi, da se smire tenzije. Da ljudi nađu pravi stav o našim tekstovima, ispričavamo se ljudima ako smo ih baš uvrijedili jako, ali to je naš stil, naše mišljenje i mislim da treba postojati sloboda. Vidjet ćemo koliko ćemo biti uspješni – kaže Target.
– Radimo na tome da se album preko nas vrati u prodaju, planiramo nove spotove i singlove. Ljudi traže album na sve strane – dodao je Woo te naveo kako će kao izdavači možda izdati i nekog od svojih kolega.
– Ja bih se zahvalio na ogromnoj podršci našim fanovima i ljudima koji nas nikada nisu slušali, prepoznali su o čemu se tu radi. Da se ne radi o glupostima, nego o slobodi govora. Veliko vam hvala i budite i dalje uz nas – kazao je Woo te poslao poruku i onima koji ih kritiziraju.
– Volimo i vas, budite dobri. Netko će od repera izdati drugačiji album pa ćete možda uživati u tome – zaključuje.
Tekst se nastavlja ispod oglasa