Poljski ministar pravosuđa poduzeo je formalne korake prema otkazivanju Istanbulske konvencije u zemlji
Poljski ministar Zbigniew Ziobro objavio je da je poslao službenu obavijest ministru obitelji, rada i socijalne politike u kojoj poziva na otkazivanje Istanbulske konvencije dodajući da vlada time ispunjava svoje predizborno obećanje.
Ziobro je upozorio da dijelovi dokumenta sadrže ideološku agendu kojom se napada žene i definira rod isključivo unutar socio-kulturne razine, prenosi Remix News.
> Donosimo četiri najnevjerojatnija argumenta za ratifikaciju Istanbulske konvencije!
Konvenciju je opisao kao “zbir postulata” koji bi, ako se usvoje, povećali socijalni sukob i nasilje u obitelji.
Ministar je naglasio da je Poljska dio dokumenta koji se odnosi na nasilje u potpunosti prihvatila, ali da je problematičan drugi dio.
Poljska jedna od najsigurnijih zemalja po pitanju nasilja nad ženama
“Vjerujemo da on ne donosi poboljšanju položaja žena, štoviše, može voditi u ozbiljno pogoršanje njihove trenutne pozicije.” – objasnio je. Kao što je Remix News već pisao, Poljska je jedna od najsigurnijih zemalja u Europi za žene ako se gledaju podaci vezani uz nasilje u obitelji, seksualno uznemiravanje i silovanje.
Ziobro je izjavio da se cijela Ujedinjena desnica obvezala podnijeti prijedlog za otkazivanje Istanbulske konvencije i sada radi na ostvarenju tog cilja.
Institut za pravnu kulturu Ordo Iuris također je istaknuo da su poljski zakoni prekršeni tijekom ratifikacije Istanbulske konvencije.
Iz organizacije smatraju i da je dokument pogrešno preveden, jer se prevedena verzija objavljena u poljskom pravnom časopisu, Dziennik Ustaw, ne pridržava izvornih jezičnih verzija u francuskoj i engleskoj verziji.
To je posebno vidljivo kada je u pitanju upotreba i definicija pojma “rod” kojega se pogrešno izjednačava s biološkim spolom u poljskom.
Također, to nije isti prijevod kao onaj objavljen na web stranici Europskog vijeća.
Izvor: narod.hr/rmx.news
