Izvještavanje o “trans temama” na BBC-iju podliježe “učinkovitoj cenzuri” koju provode specijalizirani LGBT novinari. Teme o rodnoj idelogiji prikazuju isključivo jednostrano, bez kritike i druge perspektive, upozorio je jedan od savjetnika BBC-ija.
Zaposlenici BBC-ja izrazili su zabrinutost da je LGBT redakcija – koju dijele svi informativni programi korporacije – “pod utjecajem male skupine ljudi” koji promiču pro-trans agendu i “skrivaju druge perspektive” tih tema.
To je dovelo do “stalnog, kap po kap, jednostranog izvještavanja… koje slavi trans iskustvo bez potrebne ravnoteže ili objektivnosti”, zaključuje se u procurjelom internom dopisu. U njemu se navodi da je riječ o “kulturnom problemu u cijelom BBC-ju”, koji pitanja roda i seksualnosti tretira kao “slavljenje britanske raznolikosti”, umjesto kao složenu i spornu temu, piše The Telegraph.
>BBC se mora ispričati zbog manipuliranja Trumpovim govorom
Najnovije optužbe o pristranosti BBC-ja dolaze nakon što je The Telegraph otkrio da je dokumentarac Panorame montirao snimku govora Donalda Trumpa, te da je korporacija umanjivala izvještaje o izraelskom stradanju u ratu u Gazi kako bi “prikazala Izrael kao agresora”.
U srijedu je Lord Grade, čelnik Ofcoma, regulatornog tijela za emitiranje, napisao Samiru Shahu, predsjedniku BBC-ja, pozivajući ga da “temeljito” ispita optužbe.
Teme od velike važnosti
Rasprava o pravima transrodnih osoba i nepovratnim medicinskim intervencijama kod djece, poput blokatora puberteta, neka su od najnapetijih pitanja u politici, društvu i medicini posljednjih godina.
To je dovelo do presude Vrhovnog suda da se „spol“ odnosi na biološki spol, a ne na rodni identitet, te do neovisnog Cassovog pregleda usluga rodnog identiteta, što je rezultiralo zatvaranjem kontroverzne Službe za razvoj rodnog identiteta u klinici Tavistock u Londonu. No priče koje odražavaju stavove ljudi koji dovode u pitanje koncept rodnog identiteta uvelike potiskivali LGBT novinari u BBC-ju, prema dopisu koji je napisao bivši član odbora za urednička pravila i standarde.
>Povijesna odluka u Velikoj Britaniji: Osoba može biti samo muškarac ili žena
The Telegraph je imao uvid u kopiju dopisa od 19 stranica, poslanog članovima BBC-jevog Upravnog odbora prošlog mjeseca, a koji sada kruži i po vladinim odjelima. Dopis je sastavio Michael Prescott, koji je do lipnja bio neovisni savjetnik odbora za urednička pravila i standarde. Upozorava se da BBC, ne samo da riskira pristranost u izvještavanju o transrodnim pitanjima, već i zbunjuje gledatelje time što ne uspijeva jasno dati do znanja da su “transrodne žene” biološki muškarci ili čak uopće “transrodne osobe”.
>Klinika Tavistock: Zastrašujuće mjesto gdje su djeci i tinejdžerima davali ‘blokatore puberteta’ kao bombone
Prescott u dopisu piše da su mu se ubrzo nakon početka savjetničke uloge 2022. javili voditelji, novinar i producent BBC-ja, svi s istim brigama oko izvještavanja o trans pitanjima. Prescott je već primijetio da BBC ne pokriva priče koje postavljaju pitanja o trans agendi, čak ni kada se o njima naširoko izvještava drugdje.
>Velika Britanija: Klinika Tavistock za ‘transrodne’ osobe sada priznaje da je pogriješila
David Grossman, glavni urednički savjetnik odbora za urednička pravila i standarde, dobio je zadatak analizirati BBC-jevo izvještavanje o trans temama. U listopadu prošle godine izvijestio je odbor da je “pronašao brojne nedostatke” u izvještavanju.
Što je BBC prešutio?
Među pričama koje je BBC ignorirao bilo je i curenje dokumenata Svjetske profesionalne asocijacije za transrodno zdravlje u ožujku 2024., u kojima se iznose zabrinutosti o kvaliteti skrbi za djecu s rodnom disforijom – a o čemu su izvještavali The Telegraph, Daily Mail, Economist, Observer, Washington Post, The Times i drugi.
BBC također nije pratio slučaj medicinskih sestara iz Darlingtona koje su tužile poslodavca zbog dopuštanja da biološki muškarci koriste njihove svlačionice, niti priču o navodnim pretresima žena i djevojaka koje su obavljali biološki muški policajci i zatvorski čuvari.
>Britanski BBC bavi se hrvatskom LGBT slikovnicom koju je financiralo Francusko veleposlanstvo
Grossman je uočio i probleme u načinu na koji je Newsnight pokrio Cass izvješće, gdje su “uravnotežili” stavove liječnika koji kritizira Tavistock sa stavovima trans žene koja je rekla da je dobila izvrsnu skrb. U izvješću se navodi da, kada bi Newsnight pratio pritužbe na rodilište, ne bi tražio “ravnotežu” intervjuirajući majku koja je zadovoljna svojom skrbi.
Izuzetak je bilo izvještavanje Hannah Barnes iz Newsnighta, koja je objavila niz priča o NHS-ovoj službi za rodni identitet, ali je u međuvremenu napustila BBC.
Prescott u dopisu piše: “Njezin rad danas vjerojatno više ne bi bio moguć u BBC-ju, s obzirom na kulturu koju opisujem, promjene u Newsnightu i činjenicu da više nema novinara vezanih uz pojedine programe.”
Prikazuju samo jednu stranu
Umjesto da gledateljima, slušateljima i čitateljima pruži uravnotežen prikaz oko trans rasprave, BBC im je nudio “stalnu kap-po-kap jednostranih priča, obično reportaža, koje slave trans iskustvo bez odgovarajuće ravnoteže ili objektivnosti”, navodi se u procurjelom dopisu.
Jedan “tipičan primjer” bila je priča o Gisele Shaw, “ušuškana priča o transrodnoj hrvačici koja se osjećala ‘oslobođeno’ time što je o tome javno progovorila”, stoji u dopisu. Priča objavljena na BBC-jevoj web stranici u ožujku 2023. “zanemarila je činjenicu da je hrvačica, koja je biološki muškarac, više puta osvajala trofeje natječući se u ženskoj kategoriji”.
>BBC ‘toplom ljudskom pričom’ u kampanji za potpomognuto samoubojstvo
Procurjeli dopis nadalje navodi da se kontroverzni koncept rodnog identiteta u BBC-jevom izvještavanju često prikazuje kao “utvrđena činjenica, a ne predmet rasprave”.
To se pripisivalo kulturnom problemu u cijeloj organizaciji: “Puno zaposlenika nikada nije razmotrilo da bi ideja ‘rodnog identiteta’ mnogima mogla biti sporna ili uvredljiva.”
>Voditeljica BBC-ja postala hit na mrežama: Pogledajte što je napravila
Prescott u pismu sugerira da gledateljima, primjerice, možda neće biti jasno zašto postoji zabrinutost oko slanja transrodne žene u ženski zatvor. Interni pregled BBC-jevog izvještavanja o trans temama iz listopada prošle godine istaknuo je članak na BBC Newsu pod naslovom: “Transrodna žena proglašena krivom za silovanje nakon izlaska”, u kojem se ne navodi da je počinitelj biološki muškarac, što bi “za mnoge bilo zbunjujuće”.
Prescott je naveo i slučaj Scarlett Blake, “transrodne” žene osuđene u veljači 2024. za ubojstvo Jorga Martina Carreña, tvorničkog radnika. U izvještaju na BBC-jevom One O’Clock News Blake je označena samo kao žena – što je BBC priznao kao pogrešku.
>I Financial Times se raspisao o ‘insajderskoj priči o kolapsu Tavistockove rodne službe za djecu’
Glasnogovornik BBC-ja rekao je: “Iako ne komentiramo procurjele dokumente, svaki put kad BBC primi povratnu informaciju, shvaća je ozbiljno i pažljivo razmatra.
“Poduzeli smo brojne mjere u vezi s izvještavanjem o spolu i rodu, uključujući ažuriranje priručnika za stil, dijeljenje novih smjernica, davanje odgovornosti za ovo područje našem uredniku za društvena pitanja i ispravljanje priča u kojima je bilo zabrinutosti oko načina izvještavanja.
“Nastavljamo preispitivati svoje izvještavanje kako bismo odražavali razvoj događaja, poput nedavne presude Vrhovnog suda.”
Tekst se nastavlja ispod oglasa Tekst se nastavlja ispod oglasa