Zbogom znanosti: Primalje u Britaniji moraju koristiti nov rječnik s transrodnim osobama; nema ‘majčinog mlijeka’, ‘maternice’…

osobama
Izvor: Depositphotos

Primalje u rodilištima u Velikoj Britaniji obeshrabruju da izgovaraju i spominju ženski spolni organ kada imaju posla s trudnim transrodnim pacijentima, ako njima ne sviđa takva terminologija.

Smjernice ‘pravovjernog govora’ u bolnicama

Smjernice o govoru su uveli šefovi zdravstva u Sussexu. Sve to kao dio njihove politike o perinatalnoj skrbi –  pod imenom porodiljna služba – za ‘transrodne’ i ‘nebinarne’ osobe, piše Daily Mail

Prošlog mjeseca započeta je politika ‘govora’ u kojoj je bolničkom osoblju rečeno, npr. da se riječ ‘majčino mlijeko’ može zamijeniti s ‘ljudsko mlijeko’, ‘majčino/grudno mlijeko’ ili ‘mlijeko majke ili roditelja koji doji’.

>Visokopozicionirani transseksualac u američkom Ministarstvu zdravstva proglašen ženom godine

> Plivačica u suzama: Muškarac koji se predstavlja kao žena izbacio je iz utrke

U vodiču za njegu sveučilišnih bolnica Brighton i Sussex, primaljama je rečeno: ‘Neke osobe možda preferiraju određenu terminologiju za svoju anatomiju. Treba ih koristiti gdje god je to moguće. Na primjer, neki ljudi mogu govoriti o ‘prednjoj rupi’ ili ‘genitalnom otvoru’, a ne o ‘vagini’.’

Popis anatomskih dijelova majki-rodilja i predložene alternative

Osoblje se potiče da ove tražene uvjete govora zabilježe u dokument pod nazivom ‘Moje jezične postavke’.

Ima čitav popis anatomskih dijelova kao što su cerviks, maternica i grudi. Uz stupac se mogu napisati željene zamjenske riječi za te ženske dijelove tijela.

Smjernice ističu da je porodiljna skrb obično osmišljena kao ‘usluga samo za žene’ koja možda neće služiti potrebama ‘trans’ i ‘nebinarnih’ osoba koje se ne identificiraju ni kao muško ni žensko.

Trudne transrodne pacijente treba liječiti u skladu s njihovim ‘samoidentificiranim spolom’, a ne spolom određenim rođenjem, preporuča se.

Nezadovoljstvo osoblja u rodilištima i strah od javnog istupanja

Nedavno je primalja u povjerenstvu otkrila da je jedan broj osoblja u rodilištima vrlo nezadovoljan, ali strah ih je govoriti o tome.

Primalja, koja je zamolila da ostane anonimna, rekla je: ‘To je politika koja se odnosi na vrlo mali broj ljudi i mnogi misle da je to na neki način smiješno. Ali zbog klime u bolnici ne usuđuju se ništa reći.’

Kat Barber, osnivačica kampanje za sestre i primalje Sex Not Gender, upozorila je: ‘Može postojati rizik u korištenju riječi koje nisu anatomski točne jer su dvosmislene.’

Emma Chambers, direktorica primaljstva, rekla je da su smjernice ‘neobavezne’ i da nude ‘dodatni jezik koji se može koristiti samo ako klijent zatraži taj alternativni jezik’.

To nije ‘isključivalo jezik žene ili majčinstva’, dodala je.

Podržite nas! Kako bismo Vas mogli nastaviti informirati o najvažnijim događajima i temama koje se ne mogu čitati u drugim medijima, potrebna nam je Vaša pomoć. Molimo Vas podržite Narod.hr s 50, 100, 200 ili više kuna. Svaka Vaša pomoć nam je značajna! Hvala Vam! Upute kako to možete učiniti možete pronaći OVDJE

Izvor: narod.hr/daily Mail

Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i društvenim mrežama Narod.hr dopušteno je registriranim korisnicima. Čitatelj koji želi komentirati članke obavezan se prethodno upoznati sa Pravilima komentiranja na web portalu i društvenim mrežama Narod.hr te sa zabranama propisanim člankom 94. stavak 2. Zakona o elektroničkim medijima.