Sveti Damaz – papa koji je zaslužan za nastanak ‘Vulgate’

Veliko je djelo pape Damaza što je povjerio jednom od tadašnjih najvećih učenjaka, našem zemljaku Svetom Jeronimu, prijevod sv. Pisma na latinski jezik i tako je nastala glasovita „Vulgata“.

Nakon smrti pape Liberija, koji je ovjekovječio svoje ime gradnjom crkve u Rimu – Santa Maria Maggiore, naslijedio ga je na Petrovoj stolici njegov vjerni đakon Damaz koji je upravljao Crkvom od 366. do 384. godine. Njegov izbor odmah je suočen s poteškoćama jer je paralelno s njim izabran i protupapa, drugi papa, koji na koncu ipak priznao valjanost izbora pape Damaza. Za svog pontifikata Damaz je održao u Rimu tri sinode na kojima se raspravljalo, uz drugo, o obnovi vjerskog života u svećenstvu i Božjem narodu. U dogovoru s carem Teodozijem 381. saziva II. opći sabor u Carigradu na kojemu je definirano božanstvo Duha Svetoga. Nad grobovima mučenika gradio je velebne crkve. Obogatio je liturgiju uvođenjem svetkovanja crkvene godine, a također je konačno odredio kanon biblijskih knjiga, tj. onih koje su pisane Bogom nadahnute i prema tome sačinjavaju Sveto Pismo.

Veliko je djelo pape Damaza što je povjerio jednom od tadašnjih najvećih učenjaka, našem zemljaku Svetom Jeronimu, prijevod sv. Pisma na latinski jezik i tako je nastala glasovita „Vulgata“. Sv. Jeronim prevodi između 383. i 406. godine. Prijevod „Vulgate“ važan je osobito zato što je gotovo isključivo istom po njemu Biblija postala pristupačna cijeloj Europi i što se na njemu temelje svi europski prijevodi gotovo do naših dana.

Papa Damaz umro je u dobi od 80 godina, bogat zaslugama i uspješnim djelima. Upravljao je Crkvom 18 godina pripremivši je da bude zrela za oluje koje su je čekale u doba seobe naroda.

Sveti Damaz zaštitnik je od febrilnih bolesti te posebno od tifusa i paratifusa.

Izvor: narod.hr