Nolanova ‘Odiseja’ još jedna u nizu: Iskrivljavanje priče i woke ideologija

Film “Odiseja” Christophera Nolana, baziran na epskoj grčkoj priči, dugo je najavljivan kao filmski spektakl. Iako je odmah privukao veliki broj gledatelja i zaradio na kinoblagajnama, film nije prošao bez kontroverzi. Nolanu se zamjeraju nedostaci u priči, ali i guranje woke ideologije što je posebno vidljivo kroz izbor glumaca. Grci mu pak zamjeraju što su oni potpuno isključeni iz filma, iako je država za njega dala velik novac. Stručnjaci i ljubitelji grčke mitologije ističu propuste, dok mnogi to pripisuju umjetničkoj slobodi.

Ep “Odiseja” jedno je od najvećih i najpoznatijih djela grčke, ali i svjetske povijesti. Pripisuje se Homeru, slijepom grčkom pjesniku, a prati put junaka Odiseja kući nakon Trojanskog rata. Godinama privlači pažnju i interes stručnjaka, a ovog puta s njim se u koštac uhvatio i britansko-američki redatelj Nolan. U samo nekoliko dana prikazivanja film je privukao brojne gledatelje i novac. No, osim tog uspjeha, film je privukao i velik broj kritika i razočaranja.

Što je promijenjeno?

Nolan u filmu izmijenio neke stvari, neke dodao, a neke bitne potpuno izbacio ili zanemario. O tome je detaljno za The Guardian pisao Chris Tryhorn, klasičar i sveučilišni profesor.

Tryhorn navodi kako je Nolan potpuno umanjio ulogu bogova koji su u grčkoj mitologiji jako važni. Od svih Bogova, u Nolanovoj ekranizaciji prikazuje se samo Atena (Zendaya) i to kao vizija koju vidi samo Odisej (Matt Damon): “Čini se da predstavlja njegovu savjest, a ne potpuno ostvareno božansko biće”.

Nadalje, Nolan u epu je jedna od poznatijih scena susret Odiseja i mlade princeze Nausikaje te odlazak do grada Feačana, gdje prepričava svoje priče o Kiklopima, Kirki, Scili i Haribdi. No, Nolan potpuno izostavlja Feačane, nego prikazuje Odiseja kako te priče priča Kalipso (Charlize Theron).

>‘Oskvrnuo Homera’: Nolanova ‘Odiseja’ izazvala buru zbog woke izbora glumaca

Izostavio je i neke ružne scene poput vješanja 12 ropkinja koje su bile nelojalne kućanstvu i spavale s proscima, ali je izmislio scenu u kojoj jednu od njih njegova žena gura u smrt.

Nolan je izmijenio i jednu od najvažnijih scena: kako je Odiseja žena Penelopa prepoznala po povratku. U originalnom epu on joj opisuje detalj iz sobe, odnosno njihov bračni krevet, dok joj kod Nolana pokazuje figuricu božice Atene po čemu ga ona prepozna.

Iako je promijenio nekoliko ključnih scena, najveća promjena je kraj. Nolan je odbacio gotovo sve završne scene epa: dolazak prosaca u carstvo mrtvih; Odisejev susret s ocem Laertom, i antiklimaktičnu bitku između Odiseja i rodbine prosaca. U filmu Telemah postaje kralj Itake, dok Odisej i Penelopa odlaze u zalazak sunca.

Dok je pojedine stvari izbacio, druge je dodao. Tako detaljno ubacuje priču i detalje o drvenom konju koji se u epu tek spominje. Dodao je lik Sinona (Elliot Page) i dao mu važnu ulogu, dok se kod Homera taj lik ne pojavljuje.

Film također naglašava prijetnju koju grčkom svijetu predstavljaju ‘ljudi s mora’, iako u Homerovu epu nema govora o trgovačkim ratovima koji ugrožavaju Troju.

Kritike iz Grčke

Žestoke reakcije na film stigle su iz Grčke, doma slavnog epa. Za produkciju filma grčka država dala je oko 6,5 milijuna eura, dok je ukupni proračun filma dosegao 250 milijuna eura. Na temelju programa potpora uvedenog 2017. godine, grčka vlada producentima koji snimaju u zemlji vraća dio troškova produkcije.

No, film je samo djelomično sniman u Grčkoj, na nekim od njezinih najpoznatijih lokaliteta: u Nestorovoj palači u Pilu, na plaži Voidokilia, u tvrđavi Methoni i na Akrokorintu.

Grci Nolanu također zamjeraju izbor glumaca. Naime, u glumačkoj postavi nema nijednog grčkog glumca. Portal grčke dijaspore Greek City Times uputio je otvoreno pismo glumačkoj i kreativnoj ekipi filma, poručivši:

„Grčka nije samo kulisa antičkog svijeta. Ona je živa država. Grci nisu samo povijesne ličnosti. Mi smo naši suvremenici.”

>Klasik prožet woke ideologijom: Zašto nova Snjeguljica ima jako loše ocjene?

Gostujući u podcastu War Room Stevea Bannona, izvršni direktor Hellenic American Leadership Councila Endy Zemenides ocijenio je da je riječ o „propuštenoj prilici” za Nolana.

„Razočaravajuće je čuti da su neke glumačke odluke možda donesene na temelju identitetskih obilježja kako bi film zadovoljio kriterije za Oscara”, rekao je Zemenides.

„Homer pripada svima, ali zašto u Nolanovoj Odiseji nema Grka?” pita se časopis Lifo, prenosi Politico.

Sličan komentar objavio je i britanski The Guardian pod naslovom: „Što, zaboga, helensko? Zašto je novi grčki ep Christophera Nolana potpuno lišen Grka?”

Woke ideologija

Iako film prati povijesno-mitsku priču, svaki redatelj ima pravo na intervenciju u scenariju. No, neke stvari publika Nolanu ne može oprostiti. Mnogi su mu najviše zamjerili izbor glumaca.

Jedna od najupečatljivijih dokaza guranja wokea je izbor Helene, najljepše žene toga vremena zbog čije je otmice počeo Trojanski rat. Nju je u filmu utjelovila meksičko-kenijsko-američka glumica Lupita Nyong’o. Zašto je crnkinja utjelovila lik za kojeg sam Homer u epu navodi da je “bjeloruka”? Također, i božicu Atenu utjelovila je tamnoputa glumica Zendaya, čije je otac podrijetlom Nigerijac.

U filmu glumi ”transrodni” glumac Elliot Page (nekad bio glumica Ellen Philpotts-Page). On je utjelovio ulogu Sinona koji se u originalnoj Odiseji zapravo ni ne spominje. U filmu je Sinon prikazan kao osoba koja uvjerava Trojance da unesu golemog drvenog konja u svoj grad te izmišlja pozadinsku priču o Sinonu koji je prisiljen zauzeti mjesto Antinoja (Robert Pattinson) u grčkoj vojsci kod Troje.

Woke ideologija i izvrtanje činjenica

Guranje woke ideologije kroz Hollywood nije ništa novo. No, kad se to radi u povijesnim događajima ili povijesnim pričama, izaziva posebni reakciju.

Tako je debakl prošle godine doživjela “Snjeguljica” koja danas na IMDb-u ima ocjenu tek 2.2/10. Produkciji Snjeguljice zamjerio se također izbor glumice koju je igrala tamnoputa Rachel Zegler, dok je originalna Snjeguljica Njemica svijetle puti.

Osim toga u priči nema princa koji spašava princezu. Iako u originalnoj priči Snjeguljica kuha i čisti kada patuljci odu na posao, u ovoj verziji toga nema. Osim toga, u novoj Snjeguljici patuljak Dopey govori. Iako je u animiranom filmu potpuno nijem sada progovara “nakon što mu Snjeguljica vrati samopouzdanje”.

>Egipat bijesan na Netflix jer prikazuje Kleopatru kao crnkinju – podnijeta tužba zbog zatiranja egipatskog identiteta

Sličan skandala izazvao je i izbor za ulogu “Male Sirene” koju je također glumila crna glumica Halle Bailey.

Veliki odjek izazvala je Netflixova docu-seriji “Queen Cleopatra” (African Queens: Queen Cleopatra) iz 2023., gdje je crna glumica Adele James glumila Kleopatru VII. što je potpuno netočno. Kleopatra je bila iz grčko-makedonske dinastije Ptolemeja (potomci Aleksandra Velikog). Egipatski odvjetnik čak je podigao tužbu protiv Netflixa zbog iskrivljavanja povijesti.

Ovo su samo neki od primjera koji su u posljednje vrijeme izazvali snažne reakcije, no Netflix je poznat po guranju wokea, dok se to posljednjih godina zamjera i Disneyu.

Izvor: narod.hr