Znate li kako se ispravno kaže: Konklava ili konklave?

Nakon smrti pape Franje predstoji izbor novoga pape, a mnogi su se u javnosti proteklih dana zapitali koji je gramatički točan naziv tog procesa: konklava ili konklave? O toj dilemi oglasio se na društvenim mrežama Institut za hrvatski jezik te je otklonio sumnje. Ispravno je reći ili napisati – konklava.

“Riječ konklava dolazi od latinskoga conclave (‘zatvorena prostorija u kojoj kardinali biraju papu’), što dolazi od lat. con- i clavis (‘ključ’). Ta se riječ upotrebljava jer se kardinali zaključavaju dok ne izaberu novoga papu.

>Kardinali Bozanić i Puljić povukli se u Dom. sv. Marte uoči konklave

Kad je u Viterbu 1268. umro papa Klement IV., kardinali se više od dvije godine nisu mogli dogovoriti o izboru novoga pape. Mještani Viterba, kako bi ubrzali donošenje odluke, zaključali su nesložne kardinale i rekli im da će dobivati samo kruh i vodu dok se ne slože. Uskoro je izabran papa Grgur X. te je, potaknut idejom Viterbljana, i sam donio odluku da se papa ubuduće tako bira.

Riječ konklava ima više značenja: označuje zbor kardinala koji biraju papu, prostoriju u kojoj se provodi istoimeni izbor, a korpusi upućuju na to da je konklava i sam sastanak. S obzirom na to da se imenica navodi u jednini u rječnicima i brojnim tekstovima, oblik 𝘬𝘰𝘯𝘬𝘭𝘢𝘷𝘦 ne treba smatrati imenicom iz skupine pluralia tantum (kao npr. hlače). Također, nije riječ o imenici srednjega roda kao polje (pa da postoji primjerice *ovo konklave, *To je konklave., *To su konklave.)

>Evo kada počinje konklava

Dakle, riječ je imenici ženskoga roda s potpunom paradigmom u jednini i množini”, napisali su iz Instituta za hrvatski jezik.

 

Pogledajte ovu objavu na Instagramu.

 

Objavu dijeli Institut za hrvatski jezik (@institut.za.hrvatski.jezik)

Izvor: narod.hr