Na upit portala Narod.hr o tome je li gospođa Metka Jelenc, koja je kao prevoditeljica sudjelovala u izradi biltena Srpskog narodnog vijeća “Govor mržnje i nasilje prema Srbima” za 2015. godinu, još uvijek zaposlenica Američkog veleposlanstva u Hrvatskoj i je li sudjelovala u pisanju izvješća State Departmenta o ljudskim pravima, dobili smo sljedeći odgovor:
“Poštovani, gospođa Metka Jelenc nije zaposlenica Američkog veleposlanstva od 2014. godine. Tvrdnja da gospođa Jelenc sudjeluje u pisanju Izvještaja o ljudskim pravima State Departmenta je stoga potpuno netočna.”
O Metki Jelenc nije lako puno toga pronaći; Nenad Vlahović, predsjednik Nacionalnog vijeća Srba u Hrvatskoj, u emisiji Bujica je prije tjedan dana ustvrdio kako Metka Jelenc surađuje i sa SNV-om i s Američkim veleposlanstvom, no čini se da ta primjedba u tom obliku, nakon odgovora Američkog veleposlanstva, više ne stoji, to jest da Jelenc nije istovremeno surađivala s jednima i s drugima.
Sudjelovala je, međutim, u svojstvu prevoditeljice u nizu biltena SNV-a od 2015. godine nadalje. Na gore priloženoj fotografiji može se vidjeti autorska naknada Metki Jelenc od 4803 kn, koju joj je 2015. godine isplatilo Srpsko narodno vijeće.
Podsjetimo, Hrvatski tjednik je u broju od četvrtka 16. ožujka iznio sumnju da je gospođa Jelenc, koja se nalazi na platnoj listi Srpskog narodnog vijeća, ujedno i zaposlenica Američkog veleposlanstva u Hrvatskoj te da se u tom slučaju nalazi u jednoj vrsti sukoba interesa.
