Na HRT-u se počela prikazivati serija “General” redatelja Antuna Vrdoljaka u kojoj gledateljima donosi životnu priču generala Ante Gotovine.
“Tonči je moj prijatelj, on ima svoj posao, umjetnik je, bavi se time. Ja pak nisam kritičar, a seriju nisam gledao pa ne mogu ni reći jesu li pogodili govor”, rekao je Gotovina o redatelju Antunu Vrdoljaku za 24 sata.
S 24 sata upitali su i načelnika općine Pakoštane je li u seriji pogođen pakoštanski govor. Kaže da nije baš pakoštanski, ali Ante Gotovina kao mali živio je na Pašmanu, gdje je izgovor drugačiji.
U intervju koji je za Večernji list dao redatelj Vrdoljak rekao je kako on i Gotovina imaju dogovor da će ove zime kad se svi dojmovi oko serije i filma slegnu, sjesti uz kamin i uz čaši vina pogledat će film.
“Nije baš pakoštanski, ali dobro je. Ima malo domaćeg rječnika u uporabi i točnost nije stopostotna, ali mislim da nije to bitno za cijeli film. Bitna je poruka filma, a ne naglasak. Uostalom, pitanje je kako se određene riječi kažu u Kraju, na Pašmanu, gdje je Ante proveo rano djetinjstvo. To je mješavina pašmanskog s Kraja, i s Kuna, kako domaći nazivaju mjesto Tkon. Uz to su još i arhaične, starinske riječi. Ima tu puno varijacija. Meni jedan unuk ide u vrtić u Pakoštane, a drugi u Biograd i potpuno drugačije pričaju, a svaki dan su zajedno “; rekao je načelnik Pakoštana Milivoj Kurtov.
Tekst se nastavlja ispod oglasa
