Transkript iz kokpita Germanwingsova zrakoplova: Čuje se vrištanje putnika, a kapetan viče Lubitzu ‘Otvaraj ta prokleta vrata!’

U njemačkom Bildu objavljen je transkript razgovora iz kokpita Germanwingsova zrakoplova Airbus A320, pa i posljednjih trenutaka prije pada kada je kapetan Patrick Sondheimer očajnički pokušavao razvaliti vrata i vratiti se u pilotsku kabinu. “Otvaraj ta prokleta vrata!'”, vikao je kapetan.

Let na liniji Barcelona-Düsseldorf započeo je njegovom isprikom putnicima zbog 26-minutnog kašnjenja i obećanjem da će na odredište sletjeti u zakazanom terminu.

Idućih dvadesetak minuta obuhvaća razgovor između Lubitza i Sondheimera, te mu Andreas u jednom trenutku kaže da slobodno može otići do WC-a kad god to poželi te da će on preuzeti kontrole.

Oko 10:27 zrakoplov je dosegao visinu od 38.000 stopa, a pilot je tada Lubitzu rekao da se počne pripremati za slijetanje u Düsseldorfu.

Tijekom razgovora Lubitz je često koristio izraze poput “valjda” i “vidjet ćemo još”. Kada su obavili provjere potrebne za slijetanje, Lubitz je kapetanu opet rekao: “Možeš sada ići”. Samo dvije minute kasnije se čuje Sondheimer koji kopilotu kaže da može preuzeti kontrolu nad letjelicom. Čuje se sjedalo kako klizi unatrag i zvuk zatvaranja vrata.

Nakon toga u 10:29 na radaru je zabilježeno kako Airbus počinje ponirati. U 10:30 spustio se za 316 stopa (gotovo 100 metara), a u 10:31 spustio se za dodatnih 1800 stopa (oko 550 metara). U 10:32 kontrolori leta pokušavaju uspostaviti kontakt s kokpitom, ali nitko im ne odgovara na pozive, te se čuje alarm koji se automatski oglasi kada letjelica počne ponirati.

Zatim se čuje udarac za koji se smatra da netko nastoji ući u kokpit, a Sondheimer viče: “Za Boga miloga, otvori vrata”. Čuju se i krici putnika.

Oko 10:35 na snimci se ponovno čuju snažni udarci, ali ovoga puta se čini kao da netko u vrata kokpita udara metalnim predmetom, najvjerojatnije sjekirom. Tada je zrakoplov bio na visini od 7.000 stopa.

Malo kasnije pali se još jedan alarm, ovoga puta glas govori: “Tlo! Kreni prema gore! Kreni prema gore!”. Sondheimer urliče: “Otvaraj ta prokleta vrata!”.

Snimka otkriva kako Lubitz diše, ali čitavo vrijeme šuti.

U 10:40 letjelica udara u planinu svojim desnim krilom i posljednje što se na snimci čuje su stravični krici putnika… Rezultat svega je 150 mrtvih i misterija koja je obavila nesreću.

Problemi s vidom i depresija

Andreas Lubitz, 28-godišnji kopilot Germanwingsa, koji je putnički avion Airbus A320 početkom tjedna namjerno srušio zabio ga u planinu u francuskim Alpama, zatražio je liječničku pomoć zbog problema s vidom koji su mu mogli okončati pilotsku karijeru, potvrdila su dva izvora bliska istrazi, prenosi New York Times.

Osim toga, njemački list Die Welt je otkrio kako je policija u njegovu stanu pronašla antidepresive. Njima je navodno tretirao duboku depresiju i “burnout sindrom”, sindrom izgaranja na poslu, koji dovodi do gubitka energije i smislenosti vlastitog rada kao posljedice frustracije i stresa na radnom mjestu.

Radio unatoč liječničkim preporukama

Još uvijek nije poznato kolike je probleme Lubitz mogao imati zbog očiju, kao niti koliko je to zapravo povezano s njegovim psihološkim stanjem. Čak nije isključeno ni da su problemi s vidom bili psihosomatski. Vezano uz njegov problem s očima, britanski Mail on Sunday navodi da je Lubitz strahovao da će zbog narušenog vida ostati bez pilotske dozvole.

Zna se da Lubitz na dan pada aviona uopće nije trebao biti na poslu, ali je liječničku dokumentaciju jednostavno poderao. Tijekom leta je u kokpitu ostao sam, zaključao se, i pilota po povratku iz WC-a nije pustio natrag.

Što ga je navelo na ovakav čin?

Još uvijek istražitelji nisu došli do zaključka što je Lubitza navelo da ubije sebe i još 149 putnika i članova posade. Navodno je jednom rekao kako će cijeli svijet jednog dana čuti za njega, ali ne zna se da li je on ovaj čin planirao ili je odluku donio naglo. To je ispričala Lubitzova ljubavnica, stjuardesa Maria, s kojom je kopilot varao svoju dugogodišnju djevojku i zaručnicu Kathrin, koju je upoznao dok je radio u Burger Kingu. Zaručnica je navodno s njim prekinula prije nekoliko tjedana, ali ne zbog preljuba, nego zbog njegova sve težeg karaktera.

“Pokušavao joj je naređivati što da odijeva, s kojim muškarcima smije razgovarati, čak joj je propisivao dužinu suknji koje je nosila”, rekao je jedan od njezinih prijatelja. Drugi je ispričao: “Kathrin je govorila da je nježan i pažljiv, ali da ima problema s promjenama raspoloženja. Mislim da smo svi osjetili da se s vremenom počela bojati Andreasa”.