Roman Mire Gavrana “Zaboravljeni sin” objavljen je ovih dana na albanskom jeziku u izdanju izdavačke kuće SHKUPI iz Skopja u Sjevernoj Makedoniji. Prijevod potpisuje Agim Adin, dok je urednik Azam Dauti. Gavranov roman je do sada imao deset izdanja na hrvatskom jeziku, objavljen je na slovenskom, njemačkom, engleskom i španjolskom jeziku, a svojedobno je bio uvršten na IBBY ČASNU LISTU (IBBY HONOUR LIST) u Bazelu u Švicarskoj kao roman s humanom porukom.
Roman donosi nježnu priču o dvadesetogodišnjem mentalno uskraćenom mladiću koji se nakon godina provedenih u ustanovama u Zagrebu vraća na selo u kome živi njegova obitelj. Pred njim je bolno prilagođavanje sredini, ali i dirljiva ljubavna priča s djevojkom iz susjedstva.
Miro Gavran (Gornja Trnava, 1961.), hrvatski je dramatičar, romanopisac, pripovjedač i pisac za mlade, član suradnik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Najizvođeniji je hrvatski dramski pisac. Djela su mu prevedena na 40 jezika. Njegove knjige su imale više od 200 izdanja u zemlji i inozemstvu. Po njegovim dramama i komedijama nastalo je više od 330 kazališnih premijera širom svijeta, a vidjelo ih je više od tri milijuna ljudi. Jedini je živući dramatičar u Europi koji ima kazališni festival njemu posvećen, izvan zemlje rođenja, na kojem se igraju isključivo predstave nastale po njegovim tekstovima, a koji od 2003. godine djeluje u Slovačkoj, u Trnavi, pod nazivom Gavranfest, od 2013. godine u Poljskoj, u Krakovu, a od 2016. godine u Češkoj, u Pragu.
Njegove knjige se objavaljuju na svim krajevima svijeta: Peking, Beč, Petrograd, Oslo, Istanbul, Pariz, Prag, Bratislava, Sofija, Ljubljana, Santiago de Chile, Amsterdam… Od 2014. godine član je suradnik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Postao je redoviti član Ruske akademije književnosti, 22. travnja 2014. godine. te redoviti član Ruske akademije književnosti u Moskvi.
Gavran je dobio više od dvadeset književnih i kazališnih nagrada u Hrvatskoj i inozemstvu, a među njima i Nagradu Central European Time koja se dodjeljuje najboljim srednjoeuropskim piscima za cjelokupan opus, te Nagradu Europski krug za afirmaciju europskih vrijednosti u svojim tekstovima.
* Ovaj tekst sufinanciran je sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija
