Xe, fae, ze… zamjenice za ‘rodno neutralne ili nebinarne’ osobe koje promovira CNN

Zamjenice su osnovna komponentna jezika. No, već smo navikli da se pod utjecajem rodne ideologije zamjenice prilagođavaju “odabranim rodovima” ili iskaču nove. Tako oni koje se ne osjećaju “ni kao žene ni kao muškarci” koriste zamjenicu “oni”. No, korak dalje – nastale su i “novozamjenice” za “rodno neutralne ili nebinarne” osobe.

Neopronouns, odnosno novozamjenice su “rodno neutralne ili nebinarne zamjenice koje se razlikuju od uobičajenih ona, on i oni. Zamjenice uključuju pojmove poput ‘xe’ i ’em'”, navodi CNN. Oni tvrde da su neke od ovih zamjenica stare čak i nekoliko stoljeća unazad, kada su ih pisci uveli kao rješenje za označavanje predmeta bez pretpostavke o rodu. No, sada ih često koriste “nebinarne i trans osobe”.

Xe, fae, ze…?

CNN je donio popis “uobičajenih novozamjenica”, te upute kako ih koristiti. Napomena: neke od ovih zamjenica mogu se drugačije izgovarati ovisno o korisniku.

xe/xyr (uobičajeno se izgovara zee/zeer)

– Zamolio sam Xyr da dođe u kino.

>LGBTIQ povorka: Dali upute medijima kako izvještavati

ze/zir ili ze/hir (uobičajeno se izgovara zee/zeer ili zee/heer)

– Učiteljica je danas ocjenjivala zir rad.

fae/faer (obično se izgovara fay/fair)

– Fae kaže da je faer najbolji prijatelj u gradu ovaj tjedan.

ey/em/eir (obično se izgovara aye/em/air)

– Danas em vodim u park. Ey želi ponijeti svoju kameru da snimi vrt za emself!

>Zagreb Pride izdao priručnik kako da ‘transseksualci’ natjeraju poslodavca da im dozvole korištenje ženskim toaletom

ae/aer (obično se izgovara aye/air)

– Većinu večeri aer i ja provodimo u mojoj kući.

I to nije sve

Neki čak kao zamjenice koriste riječi leaf, sun, star (list, sunce, zvijezda). CNN ove “nounself pronouns” opisuje kao novozamjenice koji koriste prirodu i druga nadahnuća kao nebinarne ili bezrodne deskriptore. Lingvist Jason D’Angelo za The New York Times kazao je da su nounself pronouns popularizirane na društvenoj platformi Tumblr oko 2012. i 2013. te da su i dalje u upotrebi među članovima koji svoje zamjenice mogu preuzeti iz svojstava u kojima uživaju.

Za nekoga tko koristi imenicu sebe zamjenicu “leaf (list)”, to može izgledati ovako: “Nadam se da leaf zna koliko smo ponosni što leaf bolje upoznaje sebe!” ili „Bio sam užasnut što sam zakasnio na susret s Leafom.”

U radu iz 2016. o novonastalim zamjenicama, danski lingvist Ehm Hjorth Miltersen napisao je da nounself zamjenice ljudima nude način uspostave identiteta izvan samog roda. Pronalaženjem željenih zamjenica nounself, netko može “konstruirati nove načine identifikacije. Miltersen je napisao da je jedan korisnik zamjenice nounself, u njihovom upitniku, napisao da ponekad koristi zamjenice “pup/pupself” kako bi “izrazio razinu zabave, sreće i uzbuđenja …