U prvoj emisiji nove sezone HRT-ovog popularnog kviza Superpotjera slomila su se koplja oko vojne terminologije. Na pitanje o najvišem činu Švicarske garde natjecatelj iz Dubrovnika Kristo Kristić odgovorio je točno, no odgovor mu nije priznat jer je produkcija tražila odgovor istovjetan vojnim činovima, ne Hrvatskoj vojsci, već u JNA. Prije samo 40-ak godina, zbog ‘pogrešne’ vojne terminologije se i robijalo.
Na pitanje koji je najviši čin u nekim manjim vojskama, pa tako i u Švicarskoj gardi, Kristić je odgovorio: brigadir.
Odgovor je ocijenjen netočnim, a kao točan odgovor naveden je pukovnik.
U manjim vojskama nema činova generala pa je tako Švicarskoj gardi najviši čin oberst, što odgovara hrvatskom činu brigadira i riječ je o najvišem časničkom činu.
Najviši časnički čin Jugoslavenskoj narodnoj armiji bio je čin pukovnika.
>Udruga žena u Domovinskom ratu poslala HRT-u pritužbu zbog Šimleše i njegovih gostiju
Dakle za HRT je brigadir netočan odgovor, a pukovnik točan, baš kao da smo u Jugoslaviji.
Naime, prije 40-ak godina zbog korištenja hrvatskih izraza za JNA činove i srbizme, išlo se u zatvor.
Upravo se danas dodjeljuje jezična nagrada za najbolju novu hrvatsku riječ, a nagrada je nazvana po dr. Ivanu Šreteru i to na godišnjicu donošenja Deklaracije o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika (1967).
”Umirovljeni časnik” umjesto ”penzionirani oficir”
Naime, 1984. godine dr. Šreter je pregledao kao specijalist liječnik bolnice u Lipiku pacijenta Stevu Majstorovića i pri upisu liječničkoga nalaza u zdravstveni karton u rubriku zanimanje upisao izraz ”umirovljeni časnik” umjesto ”penzionirani oficir”.
Pismo ‘umirovljenog časnika osvanulo je u državnoj tiskovini Vjesnik i to u rubrici Pisma čitalaca što je izazvalo javnu hajku na Šretera.
Dr. Šreter je optužen ”da je na javnom mjestu pisanjem vrijeđao i omalovažavao ‘… socijalističke, patriotske i nacionalne osjećaje građana’ i time počinio prekršaj iz članka 3. st. 1. Zakona o prekršajima protiv javnoga rada (reda!) i mira. Osuđen je na temelju tog propisa na kaznu zatvora u trajanju od pedeset dana.”(Milan Vuković, Jezik, prosinac 1996. godine).
Nakon žalbe, kazna mu je smanjena na deset dana, a dr. Šreter je zbog nepravde i štrajkao glađu.
Ubili su ga 1991. pobunjeni srbi u logoru Bučje, a njegovo tijelo do danas nije nađeno.
Tekst se nastavlja ispod oglasa Tekst se nastavlja ispod oglasaIzvor: narod.hr
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i društvenim mrežama Narod.hr dopušteno je registriranim korisnicima. Čitatelj koji želi komentirati članke obavezan se prethodno upoznati sa Pravilima komentiranja na web portalu i društvenim mrežama Narod.hr te sa zabranama propisanim člankom 94. stavak 2. Zakona o elektroničkim medijima.