“Thank you”, “Spasiba”, “Grazie”, naslovi su knjige “Merci pour ce moment” (Hvala za ovaj trenutak) bivše prve dame Francuske, Valerie Trierweiler, koja je bila u vezi sa francuskim predsjednikom Francois Hollandeom, dugogodišnjim čelnikom Socijalističke stranke. Osamnaestomjesečni boravak Valerie Trierweiler u Elizejskoj palači završio je velikim skandalom nakon što su službe zadužene za predsjednikovu sigurnost otkrile da bez pratnje, na mopedu, odlazi u tajne posjete svojoj novoj, mnogo mlađoj ljubavnici. Prema napisima francuskih medija, Velarie Trierweiler, inače novinarka, napustila je rezidenciju francuskog predsjednika “uz razbijanje skupocjenih vaza i uništavanje vrijednog interijera”. Holland je inače u vezu sa Trierweiler ušao nakon što se razišao sa svojoj dugogodišnjom francuskom političarkom, Segolene Royal, s kojom ima 4 djece, jer se nisu mogli dogovoriti oko toga tko će se od njih dvoje kandidirati za predsjednika Socijalističke stranke u kojoj su oboje bili na visokim pozicijama.
Knjiga u kojoj autorica nimalo ne štedi sadašnjeg predsjednika i opisuje ne baš privlačan život iza kulisa predsjedničke palače presedan je u francuskoj povijesti gdje se dosad nisu pojavljivale takve priče u vrijeme dok predsjednik odrađuje mandat.
Valerie Trierweiler osobno se obračunava sa predsjednikom Hollandeom te navodi kako on “ne voli siromašne” te ih naziva “bezubima”. I knjizi opisuje i kako je iz medija doznala o njegovoj novoj ljubavnici, francuskoj glumici Julie Gayet. U knjizi sugerira da ju je Hollande držao na ogromnim količinama sredstava za smirenje kratko nakon što su prekinuli kako bi bio siguran da neće raditi scene.
Osim na engleski, knjiga je prevedena na još 11 drugih jezika, a među njima na kineski i albanski, objavio je izdavač koji procjenjuje da će uspješnica zaraditi između 1,3 i 1,7 milijuna eura.
“Thank You For This Moment: A story of Love, Power and Betrayal”, naslov je engleskog prijevoda knjige ispovijesti bivše prve dame. U britanskim knjižarama engleski prijevod očekuje se prije Božića, objavio je izdavač Biteback.
Autorica će aktivno sudjelovati u promociji u Velikoj Britaniji, dvaput nastupiti u informativnim emisijama BBC-ja i dati intervju dnevniku “Times”.
Knjiga u kojoj novinarka opisuje svoju vezu s francuskim predsjednikom i život u Elizejskoj palači, trebala bi zaraditi između 1,3 i 1,7 milijuna eura prije oporezivanja, objavio je izdavač.
Tekst se nastavlja ispod oglasa
