Velika je zasluga pape Damaza što je povjerio prijevod Svetog Pisma na latinski jezik svom tajniku i velikom znanstveniku, našem zemljaku svetom Jeronimu. Tako je nastala glasovita Vulgata, koju je Jeronim stvarao između 383. i 406, a njezina važnost je ogromna jer su se na njoj temeljili svi europski prijevodi Biblije.
Današnji sveti zaštitnik je papa Damaz (Damasus) I, koji je Crkvom upravljao od 366. do 384. Rodio se oko 305, po svemu sudeći u rimskoj pokrajini Lusitaniji, u blizini naselja Idanha-a-Velha ili blizu grada Castelo Branco (danas središnji Portugal), a po nekima u Rimu. Arhiđakon rimske Crkve naslijedio je na Petrovoj stolici papu Liberija, koji se proslavio gradnjom rimske crkve Santa Maria Maggiore. Mnoge nevolje stvarali su mu protupapa Ursinus i njegovi pristaše. Suzbijao je krivovjerje i za svoga pontifikata održao je u Rimu tri sinode, na kojima se pored ostaloga raspravljalo o obnovi vjerskog života u svećenstvu i Božjem narodu. U dogovoru s carem Teodozijem sazvao je 381. Drugi opći sabor u Carigradu, na kojem je definirano božanstvo Duha Svetoga.
Nad grobovima mučenika gradio je veličanstvene crkve, obogatio je liturgiju uvođenjem svetkovanja crkvene godine i konačno odredio kanon biblijskih knjiga, onih koje su pisane nadahnute Bogom i čine Sveto pismo. Velika je zasluga pape Damaza što je povjerio prijevod Svetog Pisma na latinski jezik svom tajniku i velikom znanstveniku, našem zemljaku svetom Jeronimu. Tako je nastala glasovita Vulgata, koju je Jeronim stvarao između 383. i 406, a njezina važnost je ogromna jer su se na njoj temeljili svi europski prijevodi Biblije. Po Jeronimovom svjedočanstvu papa Damaz bio je i vješt stihotvorac. Preminuo je na današnji dan, 11. prosinca 384, u Rimu. Zaštitnik je arheologa, a zazivaju ga kod groznice i tifusa.
