Ratne operacije agresorskih ruskih snaga u Ukrajini traju već šesti dan za redom. Na njihovom udaru su Harkiv, drugi najveći grad u Ukrajini, te glavni grad Kijev. Svi pokušaji Rusa da zauzmu urbana središta su odbijeni. Višesatni pregovori vođeni u srijedu nisu urodili plodom i bit će nastavljeni idućih dana.
Zelenskij: “Dokažite da nas nećete napustiti”
Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenskij pozvao je u utorak Europsku uniju da dokaže da je stala na stranu Ukrajine u njezinu ratu s Rusijom u snažnom i potresnom govoru tijekom koji je emotivno pogodio simultanog prevoditelja dok je prevodio riječi ukrajinskog predsjednika. Službeni prevoditelj s ukrajinskog na engleski nije mogao suzdržati emocije i zaplakao je:
“We desire to see our children alive. I think it’s a fair one.”
Tekst se nastavlja ispod oglasaUkrainian President Volodymyr Zelensky was met with a standing ovation from the European Parliament after a powerful speech that caused the EU translator on the English language feed to choke up with emotion. pic.twitter.com/kTlBGO6GEq
— CNN (@CNN) March 1, 2022
“Dokažite da ste s nama. Dokažite da nas nećete napustiti. Dokažite da ste doista Europljani i tada će život pobijediti smrt, a svjetlo će pobijediti tamu. Slava Ukrajini”, poručio je ukrajinski čelnik u obraćanju na izvanrednoj sjednici Europskog parlamenta, dan nakon što je službeno zatražio primanje Ukrajine u EU.
Ukrajina se bori “da bude ravnopravna članica Europe”, rekao je.
“Vjerujem da danas svima pokazujemo to što jesmo. Europska će unija s nama biti puno jača, to je sigurno. Bez vas, Ukrajina će biti usamljena”, rekao je Zelenskij putem videoveze zastupnicima i čelnicima Unije.
Metsola: “Predstavnicima ruskih vlasti od sada zabranjen ulazak u Europski parlament”
Predsjednica Europskog parlamenta Roberta Metsola rekla je da se odgovor EU-a na rusku invaziju mogao vidjeti proteklih dana te da je ovo trenutak kada treba učiniti “sve što treba”.
“This European Parliament will always be a friend [to Ukraine]”
EU Parliament President Roberta Metsola says “aggressors and warmongers have no place in the house of democracy”, setting out four principles for EU’s futurehttps://t.co/3W2pDwAFzi pic.twitter.com/qVFTdYWiZu
— BBC News (World) (@BBCWorld) March 1, 2022
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Najavila je da će predstavnicima ruskih vlasti od sada biti zabranjen ulazak u Europski parlament rekavši da “agresorima i ratnim huškačima nije mjesto u domu demokracije”.
Nećemo žmiriti dok se Ukrajinci za naše vrijednosti na ulicama bore s Putinovim ogromnim ratnim strojem, rekla je Metsola.
“Podržat ćemo nadležnost Međunarodnoga kaznenog suda i istragu ratnih zločina u Ukrajini. Tražit ćemo njegovu (Putinovu) odgovornost… kao i onu (bjeloruskog predsjednika Aleksandra) Lukašenka”, poručila je čelnica Parlamenta.
Podrška eurozastupnika
Europarlamentarci, od kojih su mnogi nosili majice s ukrajinskom zastavom i natpisom #standwithUkraine, plavo-žute šalove ili vrpce, obraćanje Zelenskog su dočekali dugim pljeskom.
🔴 LIVE: Gathering in front of the @Europarl_EN in Brussels in support of #Ukraine 🇺🇦.
Europe is with Ukrainians today. We will be with you tomorrow. We will not leave your side. https://t.co/1Oq8WQW4d1
— Roberta Metsola (@EP_President) March 1, 2022
Čelnik Europskog vijeća Charles Michel u svom je govoru rekao da će EU i vlade članica morati ozbiljno razmotriti zahtjev Ukrajine za članstvom u EU-u i odgovoriti na “legitiman” zahtjev Kijeva.
Michel je, međutim, napomenuo da će “biti teško” osigurati pristupanje Ukrajine jer u Europi postoje “različiti pogledi”.
“Vijeće EU-a morat će ozbiljno razmotriti postavljeni simbolički, politički i legitimni zahtjev i donijeti odgovarajući izbor odlučno i jasno”, rekao je Michel.
Von der Leyen: “Ruska invazija na Ukrajinu ujedinila je EU i NATO”
Predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen istaknula je da je ruska invazija na Ukrajinu ujedinila Europsku uniju i NATO.
“Ako je (ruski predsjednik Vladimir) Putin želio podijeliti EU, oslabiti NATO i razbiti međunarodnu zajednicu, postigao je upravo suprotno”, istaknula je von der Leyen.
Today the EU and Ukraine are already closer than ever.
There is still a long path ahead. We have to end this war. And we should talk about the next steps.
But nobody can doubt that a people that stands up so bravely for our European values belongs in our European family. pic.twitter.com/AeZBy0gvw5
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) March 1, 2022
Borrell: “Europa mora strateški razmišljati o sebi”
Visoki predstavnik Unije za vanjsku politiku i sigurnost Josep Borrell rekao je da će Europska unija mora značajno povećati svoj kapacitet za odvraćanje od ratova.
“Jedna od lekcija koje moramo naučiti iz invazije na Ukrajinu je da Europa više nego ikad mora strateški razmišljati o sebi, svom okolišu i svijetu”, rekao je eurozastupnicima.
“Moramo povećati naš kapacitet odvraćanja da bismo spriječili rat”, istaknuo je čelnik EU-ove diplomacije.
Tekst se nastavlja ispod oglasa
